שיחה:הקלה חברתית

אני מבקש בבקשה להתאזר בסבלנות לתת לי לסיים את הערך. אני לא מספיק להכניס שינוי וכבר הערך שונה.... Elyakim Ben-Hakoun - שיחה 19:47, 29 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

הצב תבנית {{בעבודה}}, וזה ימנע התנגשויות עריכה. איתי - שיחה 19:49, 29 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

תודה Elyakim Ben-Hakoun - שיחה 19:53, 29 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

אל תשכח להסיר את התבנית כשתסיים את העבודה על הערך. איתי - שיחה 19:56, 29 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

טוב סיימתי, זהו הערך הראשון שלי אשמח לשמוע תגובות. תודה לכל אילו שעזרו בדרך. Elyakim Ben-Hakoun - שיחה 00:53, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

החזרת הסימן "בעבודה"[עריכת קוד מקור]

הי, Elyakim. נאלצתי להציב שוב את התבנית {{בעבודה}}, עקב שמשתמש:ברק הבין שהוא צריך לעבור על הערך (ובצדק - אבל, לתקן שגיאות ולא) [ו]לשנות את השמות מאנגלית לעברית, מה שלפי הבנתי פוגע בערך. בהצלחה ובתקווה להבנה. שמוליק - שיחה 05:55, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

שמוליק היקר, שלושה הערות:

תבנית בעבודה שמים רק אם אתה באמת מתכוון לעבוד על הערך בשבוע הקרוב ולא בכדי לחסום אותי מלערוך ובכדי ללחוץ על אלייקים שישפר את הערך.
בקשר לשמות העבריים/אנגליים - כפי שכבר ציינתי בדף השיחה שלי, הדבר אשר מקובל בויקיפדיה העברית הוא להשתמש בשמות עבריים ככל שניתן - רבים מקוראינו אינם דוברי אנגלית ועל כן יש להתחשב ולהשתמש בעברית ככל שניתן.
בקשר לקיצורי כתיב - רבים מקוראינו הם תלמידי בית ספר ולא כולם מכירים את משמעות הקיצורים - ולכן בכדי לשמור על אחידות בערכים מקובל להשתמש בכתיב מלא בכל הערכים (לדוגמה, במקום לרשום ע"י - אנו נכתוב על ידי)

אני לא ממציא את החוקים הללו, אלו החוקים אשר מוסכמים בקרב עורכי ויקיפדיה העברית. בהתאם לזאת, אני משחזר את העריכה האחרונה שלי. ברק - שיחה 06:59, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

אני מסכים עם ברק.(עיין בתחילת שיחה זו - פסקה שניה, שם כתבי זאת בפרוש לכותב הערך!!!). השימוש בתבנית "בעבודה" כאן על ידי שמוליק לא היה במקום. הערך זקוק למעבר יסודי, כפי שניתן ללמוד מתיקונים אחדים שברק ואני ערכנו בו. אם יש ויכוח בעניין השמות, יש לפתור אותו בדף השיחה, ולא לפעול בכוח. המלצתי: לתת את השמות בעברית, ובסוגריים לציין את השם באנגלית. דוד שי - שיחה 07:39, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

אכן, אני מסכים עם זה שצריך שמות בעברית, פתיחת סוגריים וכו'. אך אינני מסכים להפוך את כל משמעות הערך כשיש משפטים שבאנגלית הם נשמעים אחרת, שמות של אנשים שחשיבותם שיהיה שמם באנגלית.
את תבנית העבודה שמתי כדי שמשתמש:Elyakim יחזור לשיחה זו ויבקש זאת בעצמו או שיאמר שאין צורך בשמות האנגליים. אך כפי שהבנתי ממשמעות הערך וכפי שהרבה מושגים ברפואה כזו או אחרת נאמרים באנגלית כי משמעותם אחרת כאשר הם נאמרים באנגלית. קבלו התנצלותי והסברתי כאחת, מקווה שהבנתם את כוונתי לטובה. בתודה, שמוליק - שיחה 07:52, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

מחכה לתגובתכם, 07:55, 30 באפריל 2008 (IDT)

עברית היא שפתנו. הטענה "יש משפטים שבאנגלית הם נשמעים אחרת" נכונה כשמדובר במשחקי מילים, שקשה לתרגמם, אך לא כשמדובר בטקסט אנציקלופדי. אם אתה מתקשה במעבר מאנגלית לעברית, תן למישהו אחר לעשות את המלאכה. באשר לשמות אישים: כבר הבהרתי שהשמות יופיעו בעברית, כשבמופע הראשון יופיע בסוגריים השם באנגלית. כך נהוג בוויקיפדיה. אין מקום לתבנית "בעבודה" - משתמש:Elyakim יוכל לחזור ולשפר את הערך גם ללא תבנית זו. ודאי שאינך רשאי לשים תבנית "בעבודה" למען משתמש אחר. דוד שי - שיחה 08:16, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

אאלץ לשוב ולומר, בדיוק מה שכתבת כעת, בקשתי מברק בהתחלה, רק לאחד שהוא התעקש להשאיר רק בעברית... לא רציתי שיהרוס את הערך האינצקלופדי שלדעתי ובמיוחד ברפואה הערכים באנגלית הם בעלי חשיבות. שוב, שימו לב למה שכתבתי בתחילת השיחה עוד לפני המחיקה הראשונה!!!! בתודה, בתקווה להבנה ובברכה לעשייה פוריה ומהנה! שמוליק - שיחה 08:21, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

ההחלטה הגורפת כיום היא לכתוב שמות בשפה העברית ובסוגריים לציין את השם באנגלית (אם זה ממש חשוב לך). אני ממליץ לך לעבור על העריכות אותם ביצעתי וללמוד אותן ולהבין למה הן היו נחוצות. ברק - שיחה 08:26, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

לא זלזלתי חס-ושלום בעריכותיך החשובות. רק בקשתי שתשאיר בסוגריים לפחות את השמות באנגלית. עיין בדף שיחה זה. ולאחר שלא עשית זאת (ותוכל לחלוק ולומר שזה לא מוצדק עד כדי כך שאני ימחוק לך) מחקתי. מקווה שכעת הבנת... בתודה, שמוליק - שיחה 08:30, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

בפעם הבאה במקום להיכנס ל"מלחמת עריכות" תוכל פשוט להוסיף את המידע בעצמך. לפי מה שאני הבנתי מפעולותיך, התעקשת שהשם יופיע בגירסה האנגלית בלבד עם קישור לויקיאינגליש בכל מופע של השם בערך - צורה אשר לא מקובל להשאיר בה ערכים במרחב הראשי בויקיפדיה. ברק - שיחה 08:40, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

נדמה לי שמיצינו את הדיון, וכעת אפשר לחזור ולהתמקד בערך. דוד שי - שיחה 08:42, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

שלום ובוקר אור, תודה רבה על שיפור הניסוח, בכל זאת אני מצטרף לשאלה, למה לא להשאיר את הקישורים לשמות / מושגים באנגלית לוויקפדיה האנגלית ובנוסף לרשום את שם / מושג גם בעברית? Elyakim Ben-Hakoun - שיחה 09:04, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

כפי שהוסבר על ידי דוד שמות אישים בויקיפדיה מופיעים בעברית. במידה ולדעתך התעתיק האנגלי והקישור לערך של האישיות בוויקיאינגליש קריטיים לערך - תוכל לציין במופע הראשון של השם העברי בערך בלבד בסוגריים את השם באנגלית עם הקישור לוויקיאינגליש (במידה ולא קיים לאישיות ערך במרחב הערכים בויקיפדיה העברית). ברק - שיחה 21:01, 30 באפריל 2008 (IDT)[תגובה]

ניסוי שחקני הביליארד[עריכת קוד מקור]

מניין המידע לגבי ההסבר של מייקלס בניסוי שחקני הביליארד? אני חוקרת את נושא ההקלה החברתית ולא מוצאת בשום מחקר שההסבר של מייקלס לממצאים היה רמת הציפיה של הנבדקים מהצלחתם. בדקתי גם עם המרצה באוניבטרסיטה והיא אומרת שמדובר רק ברמת המיומנות של הנבדקים כמנבא לרמת הצלחתם בנוכחות אחרים, ולא שרמת הציפיה של הנבדקים מהצלחתם היא המנבא לכך. אשמח להבהרות בהקדם. תודה 87.69.89.9 13:13, 30 ביולי 2013 (IDT)[תגובה]