שיחה:הרובע הצרפתי של שאנגחאי

שאלה

בעלי הידע בסיניתShaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏/בעלי הידע בצרפתיתיונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏/Mbkv717/בעלי הידע בתרגוםהמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏, רובע בסדר? תודה--David.r.1929 - שיחה 11:38, 30 באפריל 2022 (IDT)

בנוסף, מצרף את בעלי הידע בהיסטוריהדבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, Funcs, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמן, Shimon.tre, תודה --David.r.1929 - שיחה 11:42, 30 באפריל 2022 (IDT)

לדעתי המונח רובע לא כל כך מתאים כאן, הייתי משתמש ב"מתחם" או ב"זיכיון". בברכה. ליש - שיחה 15:07, 30 באפריל 2022 (IDT)

בפועל זה כן היה רובע, אבל נכון שהיה לו שם מיוחד - ה"קונססיון הצרפתי" כלומר "הזיכיון" או המתחם הצרפתי. לדעתי אפשר להשאיר את השם רובע Ewan2 - שיחה 15:35, 30 באפריל 2022 (IDT)

האזור נקרא הרובע הצרפתי בהרבה אתרים בעברית, ובערכים אחרים בוויקיפדיה, עוד לפני שנכתב הערך הזה. נראה לי שזה השם המקובל, ואף שבמקור היה מדובר למעשה במושבה צרפתית, אחרי מלחמת העולם השנייה הוא באמת רובע, ללא מעמד מדיני נפרד אלא עם מאפיינים ארכיטקטוניים ותרבותיים, כמו הרובע הצרפתי בניו אורלינס. לדעתי יש להשאיר את השם הנוכחי אלא אם כן יובאו ראיות לשימוש רווח בשם אחר. צחקשוח - שיחה 15:47, 30 באפריל 2022 (IDT)