שיחה:הרי הפירנאים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הרי הפירנאים[עריכת קוד מקור]

האם לא זהו שמם? אלדדשיחה 21:10, 8 באוקטובר 2010 (IST)

לעניות דעתי, היו"ד השנייה מיותרת. אלדדשיחה 02:14, 11 באוקטובר 2010 (IST)
מסכים. ההגייה בעברית היא כמו הצרפתית. אביעדוסשיחה ד' בחשוון ה'תשע"א, 15:44, 12 באוקטובר 2010 (IST)
במקרה הזה לדעתי יש צורך להעביר. הכתיב הנוכחי ("פירינאים") נראה לי שגוי מניה וביה. אלדדשיחה 23:38, 12 באוקטובר 2010 (IST)
גם לדעתי. אגב, ייתכן שהכתיב הזה דווקא היה מקובל עבור ההגייה פירֵינאים, בהתאם לַמוסכמה שהייתה בעבר. אביעדוסשיחה ה' בחשוון ה'תשע"א, 23:46, 12 באוקטובר 2010 (IST)
מסכים. הופתעתי מאוד לגלות שכך נקרא הערך. גם אנציקלופדיה כרטא (מהדורה חמישית) נוקטת בכתיב פירנאים. קוריצהלול התרנגולותאהמהמורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:49, 12 באוקטובר 2010 (IST)
נצטרך להעביר, וכדאי להעביר גם את השם "פירינאים" בכל מקום, כולל בשם הקטגוריה. אני כרגע לא יכול להעביר - עסוק מחוץ לוויקיפדיה, אבל אשתדל להעביר את הערך הזה ואת כל היתר בימים הקרובים. אלדדשיחה 00:07, 14 באוקטובר 2010 (IST)