שיחה:הרפובליקה הדמוקרטית הפדרלית של עבר הקווקז

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בקשה לשנות את שם הערך: הרפובליקה הדמוקרטית הפדרטיבית של עבר הקווקז[עריכת קוד מקור]

נראה לי שאין צורך לכתוב עבר-הקווקז, במקף: הצורה המקובלת, לעניות דעתי, היא "עבר הקווקז", ללא מקף. מבקש לדעת אם מסכימים לשינוי השם, ולהסרת המקף משם הערך. אלדדשיחה 00:43, 3 בדצמבר 2006 (IST)

נראה לי שאין בעיה עם שינוי השם. הערך הקודם שהעלה גיאה נקרא הרפובליקה הסוציאל-פדרטיבית הסובייטית של עבר הקווקז, ושם אין מקף. לשם האחדה, אני מסיר את המקף גם כאן. אלדדשיחה 00:45, 3 בדצמבר 2006 (IST)
מה עם הסוציאלית? Geagea 00:55, 3 בדצמבר 2006 (IST)
במקרה של סוציאל, זוהי מילה שלא עומדת ברשות עצמה, אלא מתחברת תמיד למילה שאחריה. לכן: סוציאל-דמוקרטית, סוציאל-דמוקרטים וכו'. לעומת זאת, במקרה של "עבר", מדובר במילה עברית שעל פי רוב לא מתפקדת כקידומת. מקובל בעברית לכתוב "עבר הירדן" ולאו דווקא "עבר-הירדן" (אם כי גם הכתיב הזה קיים, במקף), ולכן הסרתי כאן את המקף מן הצירוף "עבר הקווקז". מקווה שעניתי לשאלתך - אם משהו עדיין לא ברור, אשמח להסביר. אלדדשיחה 01:03, 3 בדצמבר 2006 (IST)
אין לי בעיה עם עבר, רק שבהעברת השם נפלה הסוציאלית. Geagea 01:05, 3 בדצמבר 2006 (IST)
לא, לא כתבת את המילה "הסוציאלית" מלכתחילה. היא מופיעה רק בשם הערך השני שלך: הרפובליקה הסוציאל-פדרטיבית הסובייטית של עבר הקווקז. ודרך אגב, כשאני חושב על זה פעם נוספת, ייתכן ש"עבר-הקווקז" דווקא היה עובר לא רע - חשבתי על האחדה עם צורת הכתיב הערך השני, ואז בחרתי בהשמטת המקף. מקווה שזה מקובל. אם נחליט להחזיר את המקף ל-"עבר הקווקז" - נצטרך לעשות זאת בעזרת מפעיל. אלדדשיחה 01:07, 3 בדצמבר 2006 (IST)
המקף לא נראה לי משמעותי. Geagea 01:09, 3 בדצמבר 2006 (IST)
אם כך, נשאיר זאת ללא מקף. בדרך כלל אני בעד הוספת מקפים, בעיקר לקידומות (פחמן דו-חמצני, דו-חיים, חד-משמעי וכו'), כך שבמקרה הנוכחי נהגתי באופן חריג :) הוספתי לא מעט מקפים בוויקיפדיה, וכעת, כשהייתי בעד הסרת המקף, הפתעתי את עצמי... אלדדשיחה 01:12, 3 בדצמבר 2006 (IST)
אם תתמיד להפתיע את עצמך מי יודע לאן תגיע :) Geagea 01:14, 3 בדצמבר 2006 (IST)
אני בהחלט חושש מלהפתיע את עצמי. בשלב הבא, אנשים כבר לא יופתעו ממני... :) וביתר רצינות, אני משתדל להיות עקבי, כדי שכאשר אעלה נימוקים בעתיד, הם ייראו משכנעים ויתקבלו ככאלה. אלדדשיחה 01:18, 3 בדצמבר 2006 (IST)
לשם האחידות אני מציע גם כאן לשנות מ"פדרטיבית" ל"פדרלית": הרפובליקה הדמוקרטית הפדרלית עבר-הקווקז, כמו הרפובליקה הסובייטית הפדרלית הסוציאליסטית עבר-הקווקז.Ewan2 - שיחה 22:57, 22 באפריל 2015 (IDT)
מסכים. אלדדשיחה 23:02, 22 באפריל 2015 (IDT)
מסכים.דוד א. - שיחה 09:05, 23 באפריל 2015 (IDT)