שיחה:הת'ר אורורק
היודע מישהו איך משנים כותרת של ערך? אני מנסה להוריד את הגרשים האלו, אין בעברית ת"ו עם גרש, לא משנה כמה th יש בכתיב האנגלי. התעתוק הוא פשוט ת'.
- מה דעתכם מפעילים ? האם זה נכון האם יש לשנות את שם הערך ל"התר אורורק"? ברק 22:03, 23 באוקטובר 2007 (IST)
יש לכתוב הד'ר[עריכת קוד מקור]
את השם heather צריך לכתוב הד'ר מפני שהth בשם הוא כמו הדל"ת הרפה ולא כמו הth במילה "think" שמתעתקים לת'.
http://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/Transcription2_2.pdf
וכך צריך לתעתק כל th שנשמע כמו הth במילה "that".