שיחה:התאן באהברי

שם הערך (אוקטובר 2019)

תעתיק? هتان باهبري כמו כן, מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:09, 5 באוקטובר 2019 (IDT)

מציע לשנות את השם אז ל״חתאן באהברי״, על פי התעתיק.13:17, 5 באוקטובר 2019 (IDT)

התעתיק הנכון הוא: התאן באהברי. שגיאה שכיחה כאשר מתעתקים מערבית לשפות אירופאיות ומשתמשים באות H. האות H מייצגת בתעתיקים לא מדויקים משפות שמיות לשפות אירופאיות גם את האות ה' וגם את האות ח'. כשמתעתקים חזרה לשפה שמית, עלולים לבלבל בין שתי האותיות. Amikamraz - שיחה 17:27, 5 באוקטובר 2019 (IDT)

הוספתי לאחר התנגשות עריכה: נראה שצ"ל "התאן באהברי" - هتان سلطان باهبري. סיון ל - שיחה 17:33, 5 באוקטובר 2019 (IDT)

העברתי את הערך לשם המדויק. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 23:41, 5 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 09:39, 12 באוקטובר 2019 (IDT)