שיחה:התוכנית החדשה

מלחין "הכל בגלל האהבה"

בשירונט ובמקומות אחרים ברשת מופיע מלחין השיר כ"מסה פורסוויקו". לעומת זאת בערך אודות האלבום של סטליוס קזנג'ידיס בוויקי אנגלית מופיע בתקליט הראשון, בצד 2, שיר מס' 5, השיר הנ"ל כשהמלחין הוא וסיליס קרפטאקיס. מי שרוצה, מוזמן לשמוע את השיר הנ"ל ביוטיוב ביוונית.אודי - שיחה 11:22, 16 באוגוסט 2017 (IDT)

בחוברת המצורפת לאוסף הדיסקים המשולש של שלישיית גשר הירקון, "ההקלטות המקוריות", רשום מלחין "הכל בגלל האהבה" במילה אחת: מספוסרויקו. איות שם זה מופיע גם באתר mooma, אך ניסיונות שלי לתעתק אותו לאנגלית לא העלו שום תוצאות. מידע נוסף (אם כי לא רב) על המלחין קרפטקיס ניתן למצוא כאן ובוויקיפדיה היוונית.לדעתי, כל זמן שלא יימצא מידע אודות אותו מספוסרויקו, צריך להעדיף את קרפטקיס.אודי - שיחה 23:48, 17 באוגוסט 2017 (IDT)

בינתיים, מצאתי באתר בית לזמר העברי את הדף הזה, שבו מנוקד השם העברי של לכאורה, המלחין היווני, מַסַה פּוֹסֶרְביקוֹ.אודי - שיחה 11:18, 19 באוגוסט 2017 (IDT)

דבר דומה ("Massa Porsoviko" או איזשהו משהו דומה) היה רשום באקו"ם במשך זמן רב. אבל לפני כמה שנים הם שינו את הקרדיט שם [1], וכעת הקרדיט ללחן ניתן ל־VASSILIS KARAPATAKIS. מסתבר שהשינוי הזה היה בעקבות תחקיר שביצעו לזהות המלחין האמיתי של השיר הזה. בכל מקרה, בתקליט המקורי הקרדיט ללחן הוא ל"מַסַפוֹסרויקוֹ", ובדומה במהדורת הדיסק. מור שמש - שיחה 08:29, 25 במאי 2018 (IDT)