שיחה:התפלגות כי בריבוע

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

האות נקראת אצלנו כי, לכן צריך להיות התפלגות כי בריבוע. דניאל ב. 20:21, 1 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]

אני רגיל לראות את הכתיב "חי" בריבוע. אולי צריך לתקן את שכתוב האלפבת היוני?. עִדּוֹ (Eddau) הוצא תורה מציון - תרגם ערכים לאנגלית - שיחה 23:00, 1 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]
ראה שיחה:כי. 'כי' מדויק יותר. דניאל ב. 22:17, 2 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]
דניאל צודק!
האות כי היתה קיימת ביוונית עוד לפני שהומצאו המבחן וההתפלגות.
אופן הגייתה היה לא גרוני, ועל כן תעתיק שמה לעברית אינו יכול להיות בחי"ת שהיא אות גרונית, אלא בכ"ף רפה שהיא אות לא גרונית.
נוסף לכל הנ"ל, בדברי חז"ל והראשונים מוזכרת האות היוונית 'כי' בהקשר של אופן משיחת המנחות בשמן, ואופן משיחת המלכים בשמן המשחה.
בדבריהם האות מתועתקת כך: "כ"י יוונית".
צריך לעקוב אחרי תקדימים, ולא לשנות כל שני וחמישי.
מלבד זה, קיים כבר ערך בויקי, הנקרא כי המדבר על האות היוונית הנ"ל, ולכן יש לשמור על אחידות ולהחליט האם "כי" או "חי", ולשנות את שמו של הערך הטעון תיקון. להשאיר את שמות שני הערכים כמו שהם מגוחך!

אביתר ג' - שיחה 17:32, 11 בפברואר 2010 (IST)[תגובה]