שיחה:ואטנאיוקוטל

    מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
    (הופנה מהדף שיחה:ואטנאיוקול)

    שינוי שם[עריכת קוד מקור]

    צריך להיות ואטנייקול או ואטנאייקול Ori - שיחה. חבר לחיים, אמץ כלב! 17:16, 16 בינואר 2021 (IST)[תגובה]

    אם אני מקשיב להגיות בפורבו כאן (Vatnajökull), זה נשמע באיסלנדית וַאחְטְנַאיוּקוּט. אם אנחנו מתעלמים מה״ח״ וה״ט״ אז דווקא התעתיק הנוכחי הכי קרוב - וַאטְנַאיוּקוּל. מתייג את Atzatz שאולי יידע לעזור. תומר - שיחה 10:20, 17 בינואר 2021 (IST)[תגובה]
    אני לא מומחה לאיסלנדית, אבל יש לשנות את ההיגוי באמצע ל-וַאטְנַאיוֹקוּל זה מספיק קרוב.עקרונית, ההגיייה הסקנדינבית של הצליל ö היא כמו בגרמנית, לכן הו"ו באמצע היא צליל O ולא U. --Atzatz - שיחה 10:37, 17 בינואר 2021 (IST)[תגובה]

    שינוי שם 2[עריכת קוד מקור]

    ל-ואטנאיוקוטל. כידוע דאבל LL באיסלנדית שקול ל-טל. hamingjuhúsLiljurós ‏ 17:27, 4 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]

    מעביר מפאת חוסר תגובות. hamingjuhúsLiljurós ‏ 13:11, 6 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]