שיחה:וורלד בייסבול קלאסיק 2017

שינוי שם

מדוע לא להשתמש בשם עברי? Nimrodbr - שיחה 17:46, 6 במרץ 2017 (IST)

יש לך מקור לשם העברי הזה? אני התלבטתי עם אליפות העולם בבייסבול קלאסי. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:39, 7 במרץ 2017 (IST)

אין דבר כזה "בייסבול קלאסי". אם כבר אז אליפות העולם בייסבול קלאסיק שהיא המשך של גביע העולם בבייסבול. גיא - פתרון למחיקה 10:48, 7 במרץ 2017 (IST)

השימוש הוא כפי שמופיע בהודעות של האיגוד הישראלי לבייסבול לדוגמה: "סודהסטרים תשמש כנותנת החסות הראשית לנבחרת הבייסבול הישראלית במסגרת הופעתה הראשונה אי-פעם באליפות העולם בבייסבול בקוריאה ויפן". Nimrodbr - שיחה 11:09, 7 במרץ 2017 (IST)

אני יודע שאין דבר כזה בייסבול קלאסי, אליפות העולם בייסבול קלאסיק יכול להתאים. וזה לא ממש המשך של גביע העולם בבייסבול כי גביע העולם שוחק עד שנת 2011 והאליפות הראשונה היתה ב-2006. בנוגע לאליפות העולם, השם עלול להטעות עם הוורלד סיריס ואני מניח שזו היתה הסיבה של הוספת התיאור classic לשם של אליפות העולם לאומות. בהתחלה חשבתי לתת את השם אליפות העולם לאומות בבייסבול אבל החלטתי להצמד למקור ורק לתעתק. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:31, 7 במרץ 2017 (IST)

אני מבין מאיפה יכול לנבוע הבלבול. אבל חבל להישאר צמודים לתעתיק כאשר במהדורות החדשות בארץ נעשה השימוש במונח "אליפות העולם בבייסבול". בנוסף, הוורלד סיריס (למרות שמו) עוסק רק בליגות הבייסבול של ארצות הברית וקנדה. לדעתי אפשר להוסיף בתחילתו את התבנית {{פירוש נוסף}} על מנת להפנות את מי שעלול להתבלבל. Nimrodbr - שיחה 13:27, 7 במרץ 2017 (IST)

יונה מה דעתך בנוגע להצעתי? Nimrodbr - שיחה 02:41, 8 במרץ 2017 (IST)

אפשרי למרות שאני מעדיף להבדיל גם בשם הערך (למשל בהוספת "לאומות"). ראיתי את תגובתך ולא הגבתי כי אין לי מה להוסיף, נמתין לתגובות של אחרים. כפי שאולי ראיתי יצרתי הפניה מאליפות העולם בבייסבול 2017 שיהיה למי שמחפש את הערך באותו שם, לפחות עד שהדיון כאן יסתיים. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:28, 8 במרץ 2017 (IST)

נגד. התרגום "אליפות העולם בבייסבול" פשוט לא מתאים למקור. מלבד זאת, בבייסבול לא נהוג לתרגם כך. המקור הוא "וורלד בייסבול קלאסיק", וכמו שאנחנו לא מתרגמים את ה"וורלד סיריז" ל"סידרת העולם" או משהו עקום מעין זה - כך יש להשאיר את המקור במקרה הזה. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 14:40, 12 במרץ 2017 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, עילי, אריאל ברנר, BAswim, Little Savage, Yonifd ‏בעלי הידע בספורט. יוניון ג'ק - שיחה 04:17, 18 במרץ 2017 (IST)

בעד לא מתמצא בתחום, אבל במבחן הגוגל, שאני מאוד מאמין בו, כי הוויקיפדיה לדעתי מיועדת להמונים, יש 51,400 (ברוטו) היקרויות של "אליפות העולם בבייסבול", לעומת כ-110 בלבד (ממש מספר זניח) של "וורלד בייסבול קלאסיק". Amikamraz - שיחה 00:17, 19 במרץ 2017 (IST)

האם אפשר להניח שהתואר "קלאסיק" בא בעקבות משחקי ה"סופר קלסיקו" בכדורגל? Amikamraz - שיחה 00:17, 19 במרץ 2017 (IST)

לא, אי אפשר להניח. שיר § שיח § 01:31, 19 במרץ 2017 (IST)

אפשר הסבר? Amikamraz - שיחה 02:55, 19 במרץ 2017 (IST)

Amikamraz זה ממש לא קשור. אם כבר הסברה היא זה בה להבדיל את האליפות למדינות עם הוורלד סיריס. מדובר על אליפות מקומית ארצות הבריתית (ואולי יש גם קבוצות קנדיות) שהחליטו לקרוא לאליפות שלהם "הסדרה העולמית" או אליפות העולם. ולכן כדי לבדל את אליפות העולם ה"אמיתית" בין מדינות הוסיפו את התיאור קלאסי (אליפות העולם הקלאסית לא הבייסבול הקלאסי). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה

קצת מוזר שלצורך הבדלה מוסיפים תואר חסר משמעות, שהרי לתואר "קלאסיק" במקרה זה אין שום משמעות. על כל פנים, כפי שאמרתי, אין לי שום הבנה בנושא בייסבול, אבל אני חושב שמבחן הגוגל צריך חד-משמעית להכריע ואין להשתמש בשם שרוב הציבור אינו משתמש בו. Amikamraz - שיחה 09:58, 19 במרץ 2017 (IST)

אז אני כן מבין קצת בבייסבול. לא הרבה אבל קצת כן. "קצת מוזר" אתה טוען, אבל זה המצב. אני לא חושב שמבחן גוגל צריך להכריע לטובת טעות שהשרישה פה תקשורת הספורט. כמו שהוורלד סיריס לא מתורגם לסדרה העולמית, או אליפות העולם, כך גם כאן. מי שיכתוב "אליפות העולם בבייסבול" יגיע לדף הפנייה לערך האמיתי עם המונח הנכון, כך צריך להיות. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 12:19, 19 במרץ 2017 (IST)

ושוב אני אציין שלא מדובר בשם שהתקשורת הישראלית העניקה לתחרות, אלא באופן שבו האיגוד הישראלי לבייסבול מתייחס לתחרות בפרסומיו ובהודעותיו. האם גם האיגוד המקצועי משריש טעות? Nimrodbr - שיחה 12:29, 19 במרץ 2017 (IST)

למרבה הצער כן. אם זה היה השם הנכון, אז ליגת ה-MLB - שהיא זו שהגתה את הטורניר ונתנה לו את שמו - הייתה קוראת לו "world championship". היא לא קראה לו כך, ואין סיבה לקרוא לו כך. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 20:53, 19 במרץ 2017 (IST)

Tdunsky, אתה עדיין מעדיף את השם הנוכחי? יוניון ג'ק - שיחה 03:15, 24 באפריל 2017 (IDT)

יוניון ג'ק גם בעיני לא הוצגה חלופה טובה יותר. אני הצעתי כמה שאף אחת מהן לא התקבלה. כרגע אין הסכמה לשינוי שם הערך.אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:01, 24 באפריל 2017 (IDT)

בהחלט מעדיף את השם הנוכחי, דעתי ונימוקי לא השתנו. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 08:26, 24 באפריל 2017 (IDT)

לאור חוסר ההסכמה, אני מסיר את התבנית {{שינוי שם}}. מי ששם הערך הנוכחי בכל זאת איננו לרוחו - מוזמן לפתוח בהצבעת מחלוקת. יוניון ג'ק - שיחה 10:03, 24 באפריל 2017 (IDT)

שובר שוויון

מאיפה המידע על שובר השוויון, נראה שהוא סותר את מה שנאמר בחוקי התחרות. שם מדובר על תסריטים שונים למקרה של שוויון משולש במצב של 2-1 ל-1-2, משחק נוסף בין נבחרות במקומות 2-3 (מקרה של שוויון בסיבוב השני). בנוסף, מה זה מספר אינינג שהקבוצה תפסה ? הכוונה אולי למספר שהגישה ? אולי הכוונה ששיחקה בהגנה ? מה זה ריצות מושלמות ? ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 23:17, 7 במרץ 2017 (IST)

אנסה לענות קצת מהידע הבסיסי שיש לי בביסבול, אני מניח שריצות מושלמות זה Home Run, משמע החובט חבט את הכדור אל מחוץ למגרש ולכן הקבוצה הנגדית לא יכול לתפוס את הכדור אוטומטית ועל כל שחקן מהקבוצה שעשתה את ההום רן שנמצא במגרש עצמו - הקבוצה זוכה בנקודה.

ששיחקה בהגנה - הקבוצה שמשחקת בהגנה היא הקבוצה נמצאת בשדה ומנסה לתפוס את הכדור שחבטה הקבוצה האחרת ולנסות לפסול את שחקניה.

אני מקווה שאולי עילי, אריאל ברנר, BAswim, Little Savage, Yonifd ‏בעלי הידע בספורט יוכלו לענות על השאלות הנותרות. בברכה, יונתן - שיחה 02:01, 8 במרץ 2017 (IST)

אני מכיר בייסבול טוב, הכוונה פה בריצות מושלמות זה בטוח לא הום ראן, כי זה בטח לא שיטה לקביעת שובר שוויון, אולי runs, אבל כל הפסקה הזו לא ברורה וסותרת את הנאמר באתר הרשמי. הביטוי ששיחקה בהגנה הוא ניסיון פירוש שלי לרשום בערך "הקבוצה שתפסה", לא כשאלה מה זה הגנה. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 02:07, 8 במרץ 2017 (IST)

לדעתי הכוונה של ריצות מושלמות זה אכן ל-runs. לדעתי, נוצר בלבול עם שובר השוויון של האליפות הקודמת ועדיף בכל מקרה לשנות את החלק הזה בהתאם למה שמופיע בחוקים המפורסמים באתר הרשמי. Nimrodbr - שיחה 02:40, 8 במרץ 2017 (IST)

לקחתי את חוקי שובר השיוויון מהתחרות הקודמת כי לא מצאתי באתר התחרות את החוקים כך שהנחתי שזה אותו דבר. אשמח להפנייה לחוקים בתחרות זו, כי אני עדין לא מוצא אותם, ואעדכן בהתאם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:07, 8 במרץ 2017 (IST)

עדכון: מצאתי את החוקים באתר התחרות (הוספתי כמקור) ועדכנתי את הערך בהתאם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:42, 8 במרץ 2017 (IST)