שיחה:ולדימיר קומארוב
שינוי שם הערך לקומארוב[עריכת קוד מקור]
יהיה נכון יותר - וכלל המופעים של השם הם כאלה.טל ענבר - שיחה 23:09, 27 במרץ 2010 (IDT)
- שם הערך שגוי - ברוסית הוא נקרא קומארוב. אלדד • שיחה 23:49, 27 במרץ 2010 (IDT)
כתיב ב-א' - או בלי א'[עריכת קוד מקור]
תיקנתי את שם הערך על פי האיות "קומארוב", שהופיע בערך "דיפלומה על שם קומארוב". לאחר שבדקתי ברוסית ובאנגלית, תיקנתי את הכתיב השגוי "קומורוב" לכתיב "קומארוב".
מסתבר שהכתיב הרווח הוא "ולדימיר קומרוב" - ויש בכך צדק מסוים, כי ברוסית ההטעמה נופלת על ה-רוב, לא על ה-מא.
אפשר להשאיר בכל זאת את הכתיב הנוכחי, כי ה-א' אחרי ה-מ' מציינת שיש שם תנועת a (הגם שאיננה מוטעמת). עם זאת, בחיפוש בגוגל עולה שהכתיב הזה מופיע רק 5 פעמים בגוגל, לעומת 81 בכתיב ללא א'.
מה דעתכם? אלדד • שיחה 02:10, 28 במרץ 2010 (IDT)
- דעתי שלי היא שהערך יכול להישאר כך, אם כי ההגייה עלולה להיות מושפעת, וקורא עברי ידגיש את ה-מא. אין לי התנגדות להשאיר את הערך בכתיב הנוכחי - אלא אם כן יהיה רוב של מצדדים בהעברה לכתיב הנפוץ, קומרוב (גם לכך אין לי התנגדות, כמובן). אלדד • שיחה 02:16, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אם נכון יותר קומרוב בלי א - בוודאי שעדיף.טל ענבר - שיחה 02:24, 28 במרץ 2010 (IDT)
- יודוא ציון תנועת a לעומת הטעיה לגבי מקום ההטעמה.. אני מוכרח להודות שבינתיים אני בוחר בחמור... אביעדוס • י"ג בניסן ה'תש"ע • 02:32, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אתה יודע מה, stet! אם מישהו ירצה לשנות, שיתכבד ויעביר את הערך ואת שאר המופעים. אלדד • שיחה 02:33, 28 במרץ 2010 (IDT)
- קומארוב זה ההגייה הנכונה. רק שתהייה אחידות. Ori • PTT 02:37, 28 במרץ 2010 (IDT)
- תודה, אורי. אם כך, נשאיר בכתיב ב-א'. אלדד • שיחה 02:38, 28 במרץ 2010 (IDT)
- שטייט געשריבן! נו, גם ככה ההגייה בפועל היא מן הסתם בכלל קאמארוב.. אביעדוס • י"ג בניסן ה'תש"ע • 02:41, 28 במרץ 2010 (IDT)
- Правильно, товарищ... אלדד • שיחה 02:45, 28 במרץ 2010 (IDT)
- (סליחה, למי שאינם דוברים רוסית) - אכן, כמו שכותב אביעדוס. אלדד • שיחה 02:46, 28 במרץ 2010 (IDT)
- Правильно, товарищ... אלדד • שיחה 02:45, 28 במרץ 2010 (IDT)
- קומארוב זה ההגייה הנכונה. רק שתהייה אחידות. Ori • PTT 02:37, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אתה יודע מה, stet! אם מישהו ירצה לשנות, שיתכבד ויעביר את הערך ואת שאר המופעים. אלדד • שיחה 02:33, 28 במרץ 2010 (IDT)
- יודוא ציון תנועת a לעומת הטעיה לגבי מקום ההטעמה.. אני מוכרח להודות שבינתיים אני בוחר בחמור... אביעדוס • י"ג בניסן ה'תש"ע • 02:32, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אם נכון יותר קומרוב בלי א - בוודאי שעדיף.טל ענבר - שיחה 02:24, 28 במרץ 2010 (IDT)
- הוא צודק. חשדתי אתם על הא' השנייה מדברים. זה kamarov הלוא. Ori • PTT 02:52, 28 במרץ 2010 (IDT)
- זה נכון (ולרגע לא שכחתי את זה בערך הנוכחי) - הכלל הנוהג בעברית הוא שכותבים את ה-O הרוסית, גם אם היא מיטשטשת ונהגית בתור A. באמת דיברנו על ה-א' השנייה. אלדד • שיחה 03:07, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אגב זה לא בכל רוסיה, אבל זה בדיאלקטים רבים, בהם זה של מוסקבה. Ori • PTT 03:15, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אכן, אני מודע לכך. יש דיאלקטים שבהם כן מבטאים את ה-O (ואומרים, לדוגמה, "חורושו" ולא "חרשו", או "ספסיבו" ולא "ספסיבה"). אלדד • שיחה 03:22, 28 במרץ 2010 (IDT)
- אגב זה לא בכל רוסיה, אבל זה בדיאלקטים רבים, בהם זה של מוסקבה. Ori • PTT 03:15, 28 במרץ 2010 (IDT)
- זה נכון (ולרגע לא שכחתי את זה בערך הנוכחי) - הכלל הנוהג בעברית הוא שכותבים את ה-O הרוסית, גם אם היא מיטשטשת ונהגית בתור A. באמת דיברנו על ה-א' השנייה. אלדד • שיחה 03:07, 28 במרץ 2010 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוולדימיר קומארוב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://check123.com/videos/3980-vladimir-komarov נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210423030401/http://check123.com/videos/3980-vladimir-komarov לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:45, 6 בינואר 2023 (IST)