שיחה:ז'אן-פרנסואה מילה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

איוואן, תודה על הערך היפה. צחי לרנר - שיחה 19:54, 4 בנובמבר 2011 (IST)

צחי, תודה על המילים הטובות.Ewan2 - שיחה 20:02, 4 בנובמבר 2011 (IST)

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

איוואן, האם שמו לא צריך להיות ז'אן-פרנסואה מייה ? אלדדשיחה 13:04, 21 בנובמבר 2020 (IST)

ראה כאן. באותו מקום מופיעה גם הגייה של millet על ידי אותו דובר צרפתית, ואת זה הוא הוגה "מילֶה", מעניין. אבל את שם הצייר הוא הוגה מייה. ליתר ביטחון, אני מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, deror_avi, נילס אנדרסן, יונה בנדלאק, המקיסט, mbkv717, צחקשוח‏. אלדדשיחה 13:06, 21 בנובמבר 2020 (IST)
בפורבו התוצאות קצת מבולבלות: בחיפוש לפי הכתיב francois אכן הדובר מבטא "מייה", אבל בחיפוש לפי הכתיב הנכון Jean-François Millet ההגייה היא "מילה". הגיה זו תואמת גם לכתיב הפונטי בוויקיפדיה האנגלית, ולתעתיקים לערבית ולרוסית. לכן נראה לי שאין מקום לשנות. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 13:35, 21 בנובמבר 2020 (IST)
כן, יש היגוי פונטי בסוגריים גם בוויקיפדיה הצרפתית עצמה, ואכן הצייר ידוע כמילה. ההיגוי "מייה " אינו נהוג כל כך - ראה במילים צרפתיות כמו milliers (אלפים) Millerand (מילראן) , Ewan2 - שיחה 01:08, 2 בדצמבר 2020 (IST)