שיחה:ז'אן דה לה פונטן

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

להלן ניתן תרגומו של ראובן וימר למשל "הצרצרית והנמלה"

ספר ראשון, משל 1

הצרצרית והנמלה

כל הקיץ, הצרצרית זימררה בקול. עם בוא הרוח הצפונית נותרה בחוסר-כל. בלי פירור אחד עלוב של תולעת או של זבוב.

אל הנמלה השכנה נזעקה ברעבונה: ,,תני גרגרים בהקפה באביב, בתום תקופה אשלם כל הקופה. כל גרגיר עד לקציר גם הקרן גם ריבית.” נשבעה הצרצרית.

הנמלה חיה - מעמלה לא מנשך ועמלה. והלוואות – עושות אותה חולה. ,,ומה עשית בימות החום?" את הלווה תשאל בתום.

,,לכל פועל יומם וליל הנעמתי בשירי הלל." ,, זימרת? אבן מהלב ירדה לי: טוב, עכשיו, נו - תרקדי לי" !



80.230.247.155 6 יולי 2005 18:44 (UTC)

הערך לה-פונטיין[עריכת קוד מקור]

שיניתי את הערך הנ"ל כולל תרגום המשל ,,הצרצרית והנמלה. דומני שמכשלתי בנוהל העריכה, הנני טירון בויקיפדיה אשמח לשמע הערותיך ראובן וימר

דה לה פונטן[עריכת קוד מקור]

יפה מאוד, נושא מרתק במיוחד! 85.250.72.248 13:26, 5 בינואר 2012 (IST)[תגובה]

לה פונטיין[עריכת קוד מקור]

משוב:יש פה הרבה מידע על לה פוטיין ובמידע זה כל המשפטים הם משפטי מפתח וזה אומר שיש לכם(עובדי הוויקיפדיה) את הכישרון לדעת את המשפטים המעניינים בביוגרפיה כלשהי 217.132.38.248 13:58, 5 בינואר 2012 (IST)[תגובה]

משוב מ-6 בפברואר 2012[עריכת קוד מקור]

בסדר פה נתנו יותר מידע 77.126.121.104 19:02, 6 בפברואר 2012 (IST)[תגובה]

ז'אן דה לה פונטן[עריכת קוד מקור]

רמת הכתיבה טובה מאוד וזה נושא מרתק 109.65.157.52 19:09, 14 בפברואר 2012 (IST)[תגובה]

לאחרייים עוד שאלה קטנה[עריכת קוד מקור]

העבודה שעשיתם נפלאה עליו אבל באיזה תקופה הוא חי רומנטיקה בארוק בבקשה תרשמו

לאחרייים עוד שאלה קטנה[עריכת קוד מקור]

העבודה שעשיתם נפלאה עליו אבל באיזה תקופה הוא חי רומנטיקה בארוק בבקשה תרשמו 84.229.242.233 14:12, 1 ביוני 2012 (IDT)[תגובה]

לאחרייים עוד שאלה קטנה[עריכת קוד מקור]

העבודה שעשיתם נפלאה עליו אבל באיזה תקופה הוא חי רומנטיקה בארוק בבקשה תרשמו 84.229.242.233 14:12, 1 ביוני 2012 (IDT)[תגובה]

משוב מ-1 בינואר 2013[עריכת קוד מקור]

היי 79.183.23.203 14:52, 1 בינואר 2013 (IST)[תגובה]

ז'אן דה לה פונטיין[עריכת קוד מקור]

הרבה דברים יש להוסיף! אבל זה בסדר..... לא חשבתי שאמצא זאת כלל! 79.176.166.77 18:25, 16 בפברואר 2015 (IST)[תגובה]

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 01:08, 14 ביולי 2021 (IDT)[תגובה]