שיחה:ז'וליה קריסטבה

שינוי שם הערך

נראה לי שאומרים יוליה קריסטבה. היא בולגרייה במקור

לדעתי זה ז'וליה. כך בכל אופן זה בצרפתית, ובשפה הזו היא כותבת. אני נמנע מלשנות ומשאיר את ההחלטה בידי ויקיפדאים מנוסים ממני.

היא אכן בולגריה, ובערך באנגלית כתוב שבבולגרית שמה "יוליה קריסטבה". אמנם בצרפתית היא נקראת ז'וליה קריסטבה (מה שאומר שהיינו צריכים לשנות ל-ז'וליה אילו היינו רוצים לתעתק על פי הצרפתית), אבל נראה לי שעדיף לקרוא לה בשמה המקורי, יוליה קריסטבה. אמתין מעט לפני העברה, למקרה שלמישהו יש הסתייגויות. אני מתכוון להעביר ליוליה קריסטבה. אלדד • שיחה 18:12, 5 באוקטובר 2007 (IST)

במחשבה שנייה - היא כותבת את ספריה כצרפתייה (ובהוצאת רסלינג היא נקראת "ז'וליה קריסטבה", בהתאם). לכן עדיף לשמר את שמה הצרפתי, ז'וליה קריסטבה. אם לא יהיו השגות - אעביר. אלדד • שיחה 18:45, 5 באוקטובר 2007 (IST)

אני בעד ז'וליה קריסטבה, עם הפניות משני התעתיקים האחרים. דוד שי 20:46, 5 באוקטובר 2007 (IST)

מצטרף לתמיכה ב"ז'וליה". למרות שנולדה בבולגריה, היא אינטלקטואלית צרפתיה. דני. ‏Danny-w‏ 13:58, 20 באוקטובר 2007 (IST)

משוב מ-5 בספטמבר 2014

נראה לי הכרחי לכתוב את האיות של שמה באנגלית, או לפחות בצרפתית. בולגרית לא מאוד מסייעת כאן. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
79.183.107.207 14:50, 5 בספטמבר 2014 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בז'וליה קריסטבה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.gogay.co.il/content/article.asp?id=2410 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200531093131/http://gogay.co.il/item.php?id=2016 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:54, 13 בנובמבר 2022 (IST)