בערך כתוב: 'בתקופת מגוריה בניו יורק זכתה כהנוב להכרה מרשימה כסופרת. שני פרסים ספרותיים עיטרו את יצירותיה בשנות העשרים והשלושים לחייה: פרס אטלנטיק על סיפורה "כזאת רחל" (1946), ופרס הוטון מיפין (Houghton Mifflin) על הרומן "סולם יעקב" (1951).' עד כאן הכתוב בערך.
לפרס הראשון אין אזכור בגוגל ואין אזכור לאף אחד שזכה בו מלבדה. הפרס השני אם הוא בכלל קיים, הוא פרס של ההוצאה שפרסמה לה את הספר; הנה גרסת הערך מ-2008 , אין לה מקור, נניח שאלה הפרסים שאכן זכתה בהם, מה שבספק, האם ההצלחה שלה כל כך מרשימה ? צחי לרנר - שיחה21:33, 8 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]
צחי לרנר, כל הספרות שעוסקת בה מזכירה את שני הפרסים האלה. למשל בערך שלה ב-Encyclopedia of Jews in the Islamic World בהוצאת בריל כתוב: winning the Atlantic Monthly award for best short story and the Houghton Mifflin Fellowship for her novel Jacob’s Ladder. לגבי הפרס השני ראה גם כאן. אז נכון שזה לא פרס נובל לספרות, אבל לא חייבים לזלזל. סיון ל - שיחה22:53, 8 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]
מעתיקים זה מזה, מעניין מה המקור של כולם. ההוצאה נתנה פרס לספר שהיא הוציאה (אם מתרגמים את המילה Fellowship לפרס, מה שאינו תרגום נכון, התרגום הנכון יהיה מענק), לא הייתי מחשיב את זה (בלינק השני שהבאת כהנוב אינה מוזכרת וזה אינו לינק לספרות שעוסקת בה); ולגבי הפרס מאטלנטיק לסיפור קצר - אם זה כלל הפרסים שהיא זכתה בהם בהם באמריקה קשה להגיד שהישגיה בספרות בארצות הברית היו מרשימים; הישגים מרשימים בארצות הברית הענקית היו יכולים להיות שכמה מספריה היו נהפכים לרבי מכר, נכתבים עליהם מאות ביקורות בעיתונים ובכתבי עת והייתה זוכה בעשרות פרסים. צחי לרנר - שיחה08:32, 9 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]
בנוסף לכך כתוב "בתקופת מגוריה בניו יורק זכתה בפרסים..." הללו ניתנו בשנים 1946 ו-1951, בעוד שלפי הכתוב בערך: "בין השנים 1941–1946 חייתה כהנוב בניו יורק... ב-1946 חזרה לגור במצרים, ואחרי שלוש שנים היגרה לפריז עם אחותה. היא התגוררה בפריז עד 1954, אז עלתה לישראל." צחי לרנר - שיחה20:23, 9 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]
