שיחה:זיילנד

למה זיילנד, למה? מישהו יודע חכמה נסתרת שנעלמה ממני ויסביר לי איך זילאנד הפכה לזיילאנד?!

אולי הסדר בשאלתך צריך להיות הפוך, "איך מזיילנד נהיה זילנד?" אז לפי דעתי מכיוון שבהגייה ההולנדית שם המחוז נהגה כדיפתונג (תנועה כפולה; כמו האות A במילה האנגלית made) ולא כתנועה בודדת, ובקרב דוברי שפות אחרים (או דוברי ניבים שונים, כגון אנגלית), הגיית שם המחוז הייתה שונה והייתה נהגית כתנועה בודדת - "זילנד". צביקה • אֲנִי עוֹד כָּאן אָז בּוֹא אֱמֹר שָׁלוֹם • 10:46, 23 בינואר 2019 (IST)[תגובה]