שיחה:זיילנדית

שם הערך (נובמבר 2019)

האם השם תקין (שפה שנפוצה בזיילנד)? כמו כן, מתייג את Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:30, 23 בנובמבר 2019 (IST)

את שם האיזור רשמו בוויקי העברית "זיילנד". אולי היה צריך להיות זלנדית, אולי זיילנדית. זילנדית - כנאה זה בהשפעת ניו זילנד. מחכה לדעות של אחרים Ewan2 - שיחה 15:47, 23 בנובמבר 2019 (IST)

נראה לי זיילנדית. דרור - שיחה 22:00, 23 בנובמבר 2019 (IST)

השם הנוכחי טוב יותר. Ronam20 - שיחה 22:26, 23 בנובמבר 2019 (IST)

מצטרף לתומך בהשארת השם הקיים. GHA - שיחה 10:46, 24 בנובמבר 2019 (IST)

שם המחוז העיקרי בו השפה מדוברת הוא זיילנד. לכן נראה לי שזיילנדית נכון יותר. Keren - WMIL - שיחה 12:49, 24 בנובמבר 2019 (IST)

תקני אותי אם אני טועה, אבל את שם המחוז מבטאים לעיתים קרובות כ-"זילנד" (zilant) או קרוב לזה. Ronam20 - שיחה 13:14, 24 בנובמבר 2019 (IST)

לא. Zee מבוטא בהולנדית "זיי". העיצור האחרון אכן עובר ביטול קוליות (devoicing) ונשמע לנו כמו /t/ ולא כמו /d/.‏ Keren - WMIL - שיחה 14:22, 24 בנובמבר 2019 (IST)

אוקיי, אז אולי כדאי זיילנדית (כשאני שומע את ההקלטה בערך זיילנד נשמע לי שהיו"ד מאוד עדין ובקושי מבוטא, אבל יש משהו). Ronam20 - שיחה 20:13, 24 בנובמבר 2019 (IST)

תודה לכל התורמים --David.r.1929 - שיחה 13:57, 28 בנובמבר 2019 (IST)