שיחה:זקן ממרא

בס״ד מדוע הכתיב במקורות הוא ממרא באל״ף ולא ממרה בה״א? האם בעקבות השפה הארמית? א״א - שיחה 23:44, 19 בינואר 2019 (IST)

זהו הנוסח כבר במשנה אז לא בהכרח, ייתכן שזה קשור לשרש "י.ר.א." (מורא רבו) וברבות הימים עבר לשרש "מ.ר.ה." (לשון מרי ומרידה) או "י.ר.ה." (מורה הלכה בפני רבו). המשקל גם איננו משקל ארמי, וסיומת האלף האופיינית לארמית לא מסתברת כאן, שאז היה כנראה צריך להיות "זקנא ממרא". בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • ט"ז בשבט ה'תשע"ט • 14:52, 22 בינואר 2019 (IST)