שיחה:ח'ושניה

שם הערך

צ"ל אל-ח'ושנייה. אפשר להתפשר על אל- הידיעה והיו"ד המוכפלת, אך לא על החי"ת הגרושה. Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • י' בחשוון ה'תשע"א • 19:07, 17 באוקטובר 2010 (IST)

מסכים בעניין הח'. המקום מאוד מוכר ללא אל-, לכן הייתי משאיר כך, ומציין תעתיק מדויק בתחילת הערך. הכפלת היו"ד - לשיקולך. אמנון שביט • שיחה 20:44, 17 באוקטובר 2010 (IST)

הייתה לי תחושה שקיימת בעיה בתעתיק המדויק, לכן בדקתי בספרות העברית וכמובן במפות. בתחילה המקום נקרא בעברית חושנייה, אך כיום הוא נקרא חושניה. אני אוסיף את ח'ושנייה כתעתיק נוסף בתחילת הערך, אך בעברית המקום נקרא חושניה. Jakednb - שיחה 15:34, 18 באוקטובר 2010 (IST)

לצערי, הספרות העברית שאיננה מתמחה בערבית ואסלאם לוקה בבעיות תעתיק קשות בבואה לתעתק מערבית. כנ"ל לגבי העיתונות העברית. Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • י' בחשוון ה'תשע"א • 16:47, 18 באוקטובר 2010 (IST)

ובכן? לגבי הכפלת היו"ד, יישרו קו לאחר החלטה עם קצביה. אביעדוס • שיחה י"א בחשוון ה'תשע"א, 22:56, 18 באוקטובר 2010 (IST)

כיום נהוג לכתוב חושניה, כך זה מופיע במפות וספרים. הוספתי את ח'ושנייה כתעתיק נוסף, אבל בעברית השם נכתב כשם הערך עם יו"ד אחת. Jakednb - שיחה 22:36, 23 באוקטובר 2010 (IST)

עין חושניה

אני חושב שמתאים לכתוב ערך עצמאי על עין חושניה, יש עוד הרבה חומר להוסיף עליו. בן נחום - שיחה 02:14, 9 במאי 2012 (IDT)

תודה על ההערה, פיצלתי. המשך יום מוצלח. Jakednb - שיחה 12:29, 9 במאי 2012 (IDT)

שינוי שם

אני מעיין בדפים המקושרים. אין אפילו אחד שכתוב בו "חושניה" וגם לי זה לא נראה טוב. מציע לשנות לחושנייה. משתמש:Eldad? בורה בורה - שיחה 17:57, 6 בפברואר 2015 (IST)

היה דיון בנושא ב 2010. ראה למעלה. גיא - פתרון למחיקה 13:44, 18 במרץ 2015 (IST)

הסיבה שבדפים המקושרים הכתיב הוא חושנייה היא פשוטה: בוט החלפות. ‏ Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 21:41, 3 בנובמבר 2015 (IST)

אני מציע להחיות את הדיון הזה. אני בעד להכפיל את הי', על הח' המלוכלכת אפשר לדון. מתייג: בעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, קוואמן, IdanST‏ ובעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 23:52, 2 בדצמבר 2024 (IST)

אני מתוודע לדיון הזה בפעם הראשונה, כמדומני. ח'ושנייה, לטעמי. אלדד • שיחה 00:22, 3 בדצמבר 2024 (IST)

מסכים עם אלדד. Arieleisenhammer • שיחה 00:24, 3 בדצמבר 2024 (IST)

על הגרש אני מסכים כמובן. אני לא רואה סיבה למה להכפיל את היו"ד. לא אמצנו את הנחיית האקדמיה להכפיל את היו"ד באנגליה ודומותיה. לדעתי, ח'ושניה. בן עדריאל • שיחה • ז' בכסלו ה'תשפ"ה 17:56, 8 בדצמבר 2024 (IST)

@Eldad מה דעתך? יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 06:44, 15 בדצמבר 2024 (IST)

כאן אני מציע להוסיף את הגרש וגם להכפיל את היו"ד. אני מזכיר שבשמות (בעיקר צרפתיים) שמסתיימים ב-iyeh- בוויקיפדיה נהוג להכפיל את היו"ד (האחים מונגולפייה, לורנס אוליבייה, סידני פואטייה, מונטסקייה, העיר פואטייה ועוד). זהו גם הנימוק להוספת יו"ד במקרה הנוכחי (תוך התייחסות להגיית השם בערבית המדוברת; כלומר, הסיומת שאני מתכוונן אליה כאן היא iyeh-). בן עדריאל, אני מתייג אותך. מסכים שבסיומת iyah- אנחנו לא נוהגים להכפיל את היו"ד בשמות (אנגליה וכו'), אבל כאן יש גם אפשרות למקרה שונה, מהטעם שהזכרתי לעיל. הכפלת היו"ד למעשה תאפשר את הגיית השם בשתי הצורות, הן בסיומת iyah- והן בסיומת iyeh-. אלדד • שיחה 08:18, 15 בדצמבר 2024 (IST)

לדעתי בשמות הצרפתיים היו"ד הכפולה מביאה להגייה מלרעית. תקנו אותי אם אני טועה, אבל כאן ההגיה מלעילית. לא הבנתי את הטענה של -iyah לעומת -iyeh: גם ביו"ד אחת וגם בשתים אפשר לקרוא את השם בתנועת a (כמו ההגיה הספרותית) או בתנועת e (כמו המדוברת). בן עדריאל • שיחה • י"ד בכסלו ה'תשפ"ה 15:38, 15 בדצמבר 2024 (IST)

אם ללכת על המכנה המשותף הרחב ביותר בינינו, אין לי בעיה להסכים על הוספת גרש לשם הערך (ח'ושניה), ותו לא. אני כן בעד הכפלת היו"ד, אבל לא רואה בכך משהו עקרוני, ואם זה כל כך חשוב לך (לא להוסיף יו"ד), אני מוכן להתפשר על כך. אלדד • שיחה 16:10, 15 בדצמבר 2024 (IST)

לאור ההסכמה שהושגה (הגם שבדוחק) ולאחר שעבר השבוע שהוקצב לדיון, אני נוטל על עצמי שלנות את שם הדף וכן דפים נוספים, כמו: עין חושניה, הקרב על חושניה. Tosefta • שיחה 08:51, 28 בינואר 2025 (IST)