שיחה:חברובסק (מחוז)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אני מציע לשנות לחברובסק (קראי) או חברובסק (חבל מנהלי) בהתאם לקטגוריה "חבלים מנהליים (קראיה).Ewan2 - שיחה 03:28, 7 באוגוסט 2018 (IDT)

עברי דבר עברית. אין אף שם ערך כזה. היה אפילו פעם דיון ארוך על זה במזנון ומחוצה לו. משתמש:Gilgamesh בטח זוכר. השם הנוכחי תואם לתקן. בורה בורה - שיחה 03:48, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
אבל מחוז אובלסט זה עברית? או מחוז אוקרוג? יש גם "ראיון (חלוקה מנהלית) - גם לא מילה עברית (מדובר בסוג של נפה).

כדי להבחין בין המושגים הצעתי בזמנו השינוי מ"מחוזות קראיה" למושג עברי - חבלים מנהלים.לא ידעתי שזה ייצור צורך לשנות את השם בכל הערכים המפות והתבניות.David 1929 שם לב לזה. לכן כדי ליצור אחדות בהמשגה אני מציעה חברובסק (קראי) או אם רוצים בעברית חבל חברובסק. מחוז אינו המושג היחיד בעברית. יש גם פרובינציות, אזורים, תת-מחוזות, תת-אזורים, נפות, וכו' Ewan2 - שיחה 03:54, 7 באוגוסט 2018 (IDT)

כאמור היה דיונים של שבועות. חבל לטחון שוב. גילגמש יאיר היכן הדיון. בורה בורה - שיחה 03:58, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
טוב. אז אני מוותר על זה. רציתי לעזור בלעשות סדר אחרי ש David1929 שם לב שיש אי התאמה בין השמות שנבחרו לאחרונה. Ewan2 - שיחה 03:59, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
מחקתי את התבנית שינוי שם. אחרי ש David1929 התריע על אי התאמות בין הקטגוריה החדשה והטקסטים והשמות, חשבתי שיש לעשות סדר אבל המלאכה מסובכת ומעוררת מחלוקות שאין לי רצון להיכנס אליהם Ewan2 - שיחה 04:08, 7 באוגוסט 2018 (IDT)