שיחה:חדר האוצר הירוק
תרגום ועיבוד מויקיפדיה באנגלית ובגרמנית--כ.אלון - שיחה 13:26, 17 בספטמבר 2019 (IDT)
ניסוח בפתיח[עריכת קוד מקור]
כרגע כתוב:
חדר האוצר הירוק או הכספת הירוקה (בגרמנית: Grünes Gewölbe) הוא מוזיאון הממוקם בטירת דרזדן באזור העיר העתיקה.
לטעמי הניסוח בעייתי, שכן לא ברור איזו עיר עתיקה, וגם אחרי שהבנתי שמדובר בדרזדן - איפה זה? אין קישור פעיל ללחוץ עליו. ניסיתי לנסח אחרת:
הוא מוזיאון היסטורי הממוקם בדרזדן, בטירה (או: בטירה) שבאזור העיר העתיקה.
כ.אלון התנגד לעריכתי, בנימוק: "ניסוח עדיף כולל קישור לערך עתידי", ובהמשך: "עוד פחות טוב. על מנת להמנע ממלחמת עריכה, הנח לגירסה היציבה ופתח בבקשה דיון בדף השיחה". ואני הקטון שואל, מה הבעיה? אשמח גם לקרוא דעות נוספות. בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ"ז בחשוון ה'תש"ף • 20:42, 25 בנובמבר 2019 (IST)
Biegel - ראיתי ששינית את הקישור כפי שהיצעתי, מה דעתך על ניסוח המשפט? בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ"ח בחשוון ה'תש"ף • 22:23, 26 בנובמבר 2019 (IST)
- חד וחלק לקשר לדרזדן כפי שעשיתי. ויקיפדיה אמורה לתת לאדם מושג בסיסי על המקום - בראש ובראשונה באיזו עיר ובאיזו מדינה הוא נמצא, ושיקול זה לדעתי גובר על השיקול של לקשר לערך עתידי (לכשיהיה ערך כזה - נקשר גם אליו) וקל וחומר על השיקול הטכני של "גרסה יציבה". Biegel - שיחה 23:38, 26 בנובמבר 2019 (IST)
- האם טירת דרזדן יכולה להיות בעיר אחרת? לא חשוב, הוספתי קישור עקיף בתקווה שהערך יכתב--כ.אלון - שיחה 08:55, 27 בנובמבר 2019 (IST)
- חד וחלק לקשר לדרזדן כפי שעשיתי. ויקיפדיה אמורה לתת לאדם מושג בסיסי על המקום - בראש ובראשונה באיזו עיר ובאיזו מדינה הוא נמצא, ושיקול זה לדעתי גובר על השיקול של לקשר לערך עתידי (לכשיהיה ערך כזה - נקשר גם אליו) וקל וחומר על השיקול הטכני של "גרסה יציבה". Biegel - שיחה 23:38, 26 בנובמבר 2019 (IST)