שיחה:חנה גולדברג
אני אמנם מכיר את השורות "אין סוסים שמדברים עברית" ו"הרווח בין הגבר לחולצה". אך האם באמת מדובר במטבעות לשון? אם לא - צריך למחוק. PRRP ■ שו"ת 09:05, 16 באפריל 2008 (IDT)
- אלה משפטים מתוך שירי, והסיבה שאתה מכיר דווקא אותם לא אלפי שורות אחרות מתוך שירים (שלי ושל אחרים) היא ששורות אלה נטענו במשך השנים במשמעות שהיא מעבר לתוכן השיר, והפכו למטבעות לשון בתרבות שלנו. עורכי עיתונים, פירסומאים וכו' משתמשים בהם שוב ושוב בהקשרים שונים.חנה גולדברג - שיחה 09:37, 16 באפריל 2008 (IDT)
- אלה בלי ספק ביטויים בולטים בשירים מוכרים ומצליחים. אך אני מניח שבכל להיט יש איזו שורה בולטת. כדי שהשורה תהפוך למטבע לשון עליה להיות שגורה בכל פה לאורך זמן. איני משוכנע שזה נכון לגבי הביטויים הנ"ל. קשה לחשוב על הקשרים שבהם יישלף אחד מן הביטויים הללו במסגרת שיחה יום-יומית. PRRP ■ שו"ת 09:45, 16 באפריל 2008 (IDT)
- רייטינג/שימוש שגור בכל פה - אינם לדעתי המדד הנכון. הקריטריון צריך להיות: האם שורות אלה הפכו לביטויים מוכרים, שיש להם משמעות שימושית חדשה: "הרווח שבין" - הפך עם השנים לביטוי שגור המבטא את איזור בדימדומים שבין לבין בהקשרים שונים ומגוונים. "אין סוסים שמדברים עברית" הפך, למעשה, לחידת הגיון שמבטאת את האבסורד והמורכבות שבקיום האנושי. בשיר "אנטארקטיקה" המשפט הזה היה במשמעות של: כמו שאין סוסים שמדברים עברית, אין התאהבויות ששורדות לנצח. בשימוש העכשוי שלו, לדעתי, המשפט הזה מבטא את הפער הבלתי ניתן לגישור בין חלומות למציאות.חנה גולדברג - שיחה 10:38, 16 באפריל 2008 (IDT)
- לחנה - סבא שלי טוען שצריך להוסיף בערך את שמם של אביך ואמך ואת תפקידו של אביך במכס. האם תוכלי לעשות זאת? גאלוס - שיחה 10:26, 16 באפריל 2008 (IDT)
- לגאלוס - נראה לי שאבי הכיר את סבא שלך... מי היה סבא שלך? לאבי קראו דוד גולדברג והוא היה מעריך ראשי בבית המכס בחיפה. אימא שלי נקראה שרה הכט. שניהם נפטרו לפני שנים, כשהייתי צעירה יחסית.חנה גולדברג - שיחה 10:38, 16 באפריל 2008 (IDT)
- סבא שלי עדיין בחיים ואפילו עוד לא פרש לגמלאות. אשאל אותו מה הקשר שהיה בניהם. גאלוס - שיחה 18:00, 19 באפריל 2008 (IDT)
- לא אמרתי שהביטויים הללו לא מוכרים, אלא שהם אינם מטבעות לשון. אנא חפשי הגדרות למונח "מטבע לשון". בכל הכבוד (ואני הכרתי והוקרתי את שיריה של גולדברג לא פחות מאחרים) - בשפה העברית העכשווית לא נעשה שימוש בביטויים הללו באופן המצדיק את הגדרתם כמטבעות לשון. על כך הוויכוח. אפשר לפתור את הבעיה על ידי שימוש בטרמינולוגיה אחרת, או למחוק את המשפט לחלוטין. PRRP ■ שו"ת 10:43, 16 באפריל 2008 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://goldbooks.googlepages.com/songs
- In חנה גולדברג on 2011-11-22 23:34:21, 404 Not Found
- In חנה גולדברג on 2011-11-28 00:03:06, 404 Not Found
- In חנה גולדברג on 2013-05-04 05:30:22, 404 Not Found