שיחה:טריטוריה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אני מעוניין לפתוח ערך העוסק בטריטוריה של בעלי חיים, כיום הרבה ערכי בע"ח מקושרים לערך הנ"ל על אף שאין הנושא המוצג כאן קשור אליהם. וזה מביא אותי לפתוח דף פירושונים במקום דף זה. איך לדעתכם עלי לקרוא לדף העוסק בטריטוריה של בע"ח ואיך לקרוא לדף העוסק בטריטוריה של מדינות? דליק כלבלב 16:02, 15 באפריל 2007 (IDT)

אולי נשאיר את טריטוריה עבור מדינות, ולטריטוריה של בעלי חיים נקרא "תחום מחיה"? ‏Yonidebest Ω Talk 16:08, 15 באפריל 2007 (IDT)
לא, המונח הוא טריטוריה. לדעתי טריטוריה (בעלי חיים) או טריטוריה (זואולוגיה) יספיקו, למרות שהשני נשמע לועזי מדי. בברכה, ירוןשיחה 16:10, 15 באפריל 2007 (IDT)
אז ליצור את המונח הזה ולתקן בכל הערכים שבהם זה כתוב בהקשר של בע"ח? האם המונח תחום מחיה (או אולי תחום מחייה?) חופף לגמריי את המונח טריטוריה של בע"ח? מי פה אקולוג? דליק כלבלב 16:12, 15 באפריל 2007 (IDT)
אני לא אקולוג אבל מילא: תחום מחיה אכן חופף לטריטוריה (בעלי חיים) אבל הוא נמצא בשימוש מועט מאוד. למה? בגלל שלא ניתן להשתמש בו בסמיכות כגון: בעלי חיים טריטוריאלים, שמירה טריטוריאלית וכו'. בכל מקרה אני בעד פירושונים: לשני המושגים משקל בסדר גודל דומה ורוב המקושרים לכאן הם דגלים, סמלים ובעלי חיים. --> צ'כלברה . דבר . שב . צחק 20:15, 15 באפריל 2007 (IDT)
מסכים עם צ'כלברה ובעד שימוש במונח 'טריטוריה', ולא 'תחום מחיה'. ג פ 22:05, 21 באפריל 2007 (IDT)

לדעתי[עריכת קוד מקור]

לדעתי צריך לשים הודעת קצרמר בדף, כי הוא קצר ביותר לנושא נחרב ביותר.איתיוס - שיחה 12:49, 29 באפריל 2008 (IDT)

טריטוריה או טריטורייה[עריכת קוד מקור]

כמו ספרייה. מה שונה? ‏Yonidebest Ω Talk‏ 02:15, 10 ביוני 2008 (IDT)

השוני הוא שכאן, לפני הסיומת -יה, האות ר' מנוקדת בשווא. אילו היא הייתה מנוקדת בחיריק, המילה הייתה נכתבת בכתיב מלא "טריטורייה". עוד הבדל (שנובע מאותו עניין בדיוק) הוא ההטעמה: במילים שנכתבות ב-ייה בעברית ההטעמה נופלת על ה-ייה. ראה, לדוגמה, ספרייה, תעשייה, סופגנייה, מאפייה וכו'. במילה "טריטוריה" (שהיא מילה לועזית, כמובן), ההטעמה היא על ה-טו. כמוה גם המילה "דמוקרטיה", וכו'. גם בזו האחרונה האות שלפני הסיומת -יה מנוקדת בשווא. אלדדשיחה 08:41, 10 ביוני 2008 (IDT)
וואלה? אני תמיד חשבתי שזה עם חיריק (כך אני קורא את זה). כך זה נשמע באנגלית: territory. מילא, תודה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 18:25, 10 ביוני 2008 (IDT)