שיחה:יום האוכלוסייה העולמי
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
היום מוכר כ-World Population Day, ולכן יש להעביר ל-יום האוכלוסייה העולמי. PRIDE! - שיחה 22:44, 14 באוגוסט 2022 (IDT)
בעד. דג קטן - שיחה 21:29, 17 באוגוסט 2022 (IDT)- World [Population Day]נדמה לי שיש כאן טעות. לא היום הוא העולמי, האוכלוסייה העולמית...― מקף︙ණ 22:31, 21 בספטמבר 2022 (IDT)
[World Population] Day
- אין לי מושג. בצרפתית תרגמו יום האוכלוסייה העולמי ולא העולמית, בשפות נוספות שאני לא יודעת (למשל ספרדית ואיטלקית) נראה שתרגמו עולמי ולא עולמית. אבל יתכן שהם טעו. בעלי הידע בתרגום? דג קטן - שיחה 23:43, 21 בספטמבר 2022 (IDT)
- דג קטן צודקת. אכן, בכל השפות שהוזכרו תרגמו "היום העולמי של האוכלוסייה". לכן נראה לי ש"יום האוכלוסייה העולמי" הוא כנראה תרגום נכון. אלדד • שיחה 00:31, 22 בספטמבר 2022 (IDT)
- אין לי מושג. בצרפתית תרגמו יום האוכלוסייה העולמי ולא העולמית, בשפות נוספות שאני לא יודעת (למשל ספרדית ואיטלקית) נראה שתרגמו עולמי ולא עולמית. אבל יתכן שהם טעו. בעלי הידע בתרגום? דג קטן - שיחה 23:43, 21 בספטמבר 2022 (IDT)
