שיחה:יום הזיכרון (הולנד)

מקורות

הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית בתוספת פרטים מהמקורות המקוונים הנזכרים בגוף הערך. הכניסה למקורות המקוונים נעשתה ב-3 בפברואר 2020. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 22:19, 3 בפברואר 2020 (IST)

שם הערך

אני לא מבין הולנדית, אבל לפי משפט הפתיחה ולפי ויקי האנגלית, שמו של יום זה הוא יום הזיכרון למתים, ולכן ראוי שזה יהיה שם הערך. דוד שי - שיחה 18:49, 29 באפריל 2020 (IDT)

כדאי לשאול מי שמבין הולנדית. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 20:56, 29 באפריל 2020 (IDT)

לפי השם של האנגלים, אני בעד. עם זאת, אני אתייג את בעלי הידע בהולנדיתCarpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏ Euro know - שיחה 19:52, 4 במאי 2020 (IDT)

השם הרשמי בהולנדית הוא Nationale Dodenherdenking שתרגומו המילולי הוא יום הזיכרון הלאומי למתים, אבל זה לא נשמע טוב. זה גם לא מבהיר שהמתים הם חללי מלחמות. מעדיפה כבר להישאר עם "יום הזיכרון (הולנד)". Keren - WMIL - שיחה 11:13, 5 במאי 2020 (IDT)

לדעתי שם הערך כפי שהוא כעת עם הפתיח שבו יש תרגום מילולי זה בסדר ואין צורך לשנות. אבל כן, אם רוצים תרגום מילולי אז doden זה מתים. אגב חבל שהערך לא מכיל שום מידע על המחלוקות בשנים האחרונות וההפגנות סביב היום הזה ואת מי מנציחים בו ובעיקר את מי לא.. Carpatianlynx - שיחה 22:12, 5 במאי 2020 (IDT)

כדי להוסיף את הפרטים הללו יש כנראה צורך בידע בהולנדית, שפה שבה אינני שולט. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 09:55, 6 במאי 2020 (IDT)

הגיוני, אנסה למצוא את הזמן להוסיף בעצמי, אני קוראת הולנדית Carpatianlynx - שיחה 15:50, 6 במאי 2020 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ביום הזיכרון (הולנד) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.4en5mei.nl/english/commemorating נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200203193759/https://www.4en5mei.nl/english/commemorating לכתובת המקורית.
• https://www.4en5mei.nl/english/commemorating נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200203193759/https://www.4en5mei.nl/english/commemorating לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:27, 15 בנובמבר 2022 (IST)