שיחה:כנסיית וסילי הקדוש

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שם[עריכת קוד מקור]

השם איננו נכון. יש לשנות לשם הרוסי המתאים. אין שם "בזיל" ברוסית. כמדומני אין להם גם קתדרלות אלא רק כנסיות, אם כי אינני סגור על הפרט הזה. גילגמש 06:57, 24 נוב' 2004 (UTC)

שם הקדוש ברוסית הוא וזילי Basil Fool for Christ, אבל כאן נכנס העניין כמו באירלנד, שחוץ מברוסית בכל השפות נקרא הקדוש "בזיל" ולא וזילי. --הדוקטור המשוגע (שיחה) 07:06, 24 נוב' 2004 (UTC)
השאלה מה הוא השם הנפוץ בעברית. גילגמש 07:07, 24 נוב' 2004 (UTC)
לצערי, אין לי מדריך תיירות של מוסקווה. אולי מישהו שיש לו אחת יכריע בעניין. --הדוקטור המשוגע (שיחה) 07:12, 24 נוב' 2004 (UTC)
האנציקלופדיה העברית ואנציקלופדיית יבנה לארוס קוראות למקום כנסיית ואסילי הקדוש. שיניתי את שם הערך בהתאם. דוד שי 06:34, 25 נוב' 2004 (UTC)
אחרי כמה שנים אני מרשה לעצמי להתערב.
כנסייה זה церковь. המבנה הזה אף פעם לא נקרא ברוסית במילה הזו, אלא במילה собор, שבד"כ מתורגמת לעברית כ"קתדרלה".
בנוסף, מציע לשנות את "ואסילי" ל"וסילי" ופתחתי על זה גם הצבעה גם בפרויקט השמות
גוגל מוצא הרבה מאד "קתדרלת וסילי" (יותר מ"ואסילי"), כך שלא מדובר בשם מוזר לקורא העברי. --אמיר א. אהרוני · בואו לתקן קישורי בינוויקי! · א' באלול ה'תשס"ח · 09:39, 1 בספטמבר 2008 (IDT)

משוב מ-26 ביולי 2011[עריכת קוד מקור]

…………………………‏הוא בסדר כזה 80.230.62.131 22:52, 26 ביולי 2011 (IDT)