שיחה:לואי ג'ייקובס
שיחה[עריכת קוד מקור]
הערך חובר במידה רבה לפי תרגום הערך בוויקיפדיה באנגלית, ובהמשך נערך לפי מקורות נוספים.Ewan2 - שיחה 08:13, 26 באוקטובר 2012 (IST)
להשמיט את ה-ס'[עריכת קוד מקור]
שלום,
שמעתי היום פודקאסט על ג'ייקובס והגו את השם שלו ללא ס', אותו דבר בווידאו של הרצאה עליו. נראה לי שצריך להעביר ללואי ג'ייקובס. זה לא מופרך, יש עוד כאלה כמו לואי ארמסטרונג. ישרון • שיחה 16:30, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- נתקלתי במקרה דומה בדף לואיס גוזמן, ואף צירפתי קישור שבו האיש הוגה את שמו במו פיו. פתחתי דיון שינוי שם, אבל זה לא התקדם.--נדב - שיחה 21:38, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- מה אומר משתמש:Eldad? ישרון • שיחה 21:44, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- אני לא בטוח מהי עמדתי, ולכן לא הגבתי. אלדד • שיחה 22:20, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- נכון, נראה שמבטאים "לואי ג'ייקובס". אני גם רואה כמו ישורון בסרטון המצורף ל[1].Ewan2 - שיחה 00:14, 24 באוגוסט 2021 (IDT) - להבדיל מלואיס ברנדייס האמריקאי.Ewan2 - שיחה 00:17, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
- מה אומר משתמש:Eldad? ישרון • שיחה 21:44, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- באנגלית יש שני שמות דומים Louis שמבוטא "לואי" (במלעיל, לעומת צרפתית שבה מבוטא השם במלרע) לעומת Lewis שמבוטא "לואיס" (גם כן במלעיל). למיטב ידיעתי ההגייה קבועה לשני השמות, אבל ייתכנו יוצאי דופן. במקרים שצויינו צ"ל "לואי". Luis הוא שם ספרדי ולמיטב ידיעתי מבוטא "לואיס" במלרע, כך שאינו רלוונטי לדיון הזה. צחקשוח - שיחה 09:29, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
- יש מקרים שבהם מבטאים כמו במקור בצרפתית. הכל תלוי באיך בחרה המשפחה והאדם להגות את השם. זאת הייתה משפחה יהודית ליטאית שהתיישבה באנגליה. צריך לבדוק אם בכל הסרטונים (אין הרבה שבהם שומעים את השם) ביטאו לואי. ואכן באתר "חוג ידידי לואי ג'ייקובס" מבטאים בצרפתית "לואי ג'ייקובס".Limmud Panel 2018
[2] בסרטון בדרה 1.27 לכן אפשר כבר לומר באופן ודאי שזהו היגוי השם. כך שניתן להעביר ל "לואי ג'ייקובס". במקרה זה אני, כיוזם הערך השתכנעתי , במקרה זה מסיר את התבנית ששמתי, ואעביר את השם כפי שהציע ישורון Ewan2 - שיחה 11:17, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
מקורות מעניינים למי שרוצה להמשיך ולערוך את הערך[עריכת קוד מקור]
כתבה באתר הג'ואיש כרוניקל, כתבה נוספת באתר הג'ואיש כרוניקל, עוד מאמר מעניין בנושא, וגירסת PDF של האוטוביוגרפיה של ג'ייקובס . ישרון • שיחה 15:27, 30 בספטמבר 2021 (IDT)
- גם הפודקאסט הזה. הכל באנגלית אגב. ישרון • שיחה 19:31, 30 בספטמבר 2021 (IDT)
לא ראיתי במקור 6 שיונתן זקס התנגד להעלות את ג'ייקוב לתורה.[עריכת קוד מקור]
מה המקור לזה? 199.203.227.29 17:32, 18 באוגוסט 2022 (IDT)