שיחה:לורה ת'ורן

השם שלה הוא לאורה לא לורה

שינוי שם Tzvi know • שיחה 20:51, 4 בפברואר 2025 (IST)

שינוי שם

התעתיק לא נכון בכלל... אמור להיות "לאורה", ולטעמי "טורן" או "תורן". הייתי מעדיף "טורן" כדי שלא יהיה בלבול בהגייה עם המילה העברית תורן. בעלי הידע בתעתיק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: Arieleisenhammer • שיחה 10:05, 6 באפריל 2025 (IDT)

Arieleisenhammer, לוקסמבורגים הם לא מקרה פשוט, בפרט כשקשה לדעת אם הם מעדיפים להשתמש בצרפתית או בלוקסמבורגית. גם לי המקרה הזה היה נראה לא פשוט, אבל לא מצאתי ראיות מובהקות להגייה ספציפית אז העדפתי להשאיר כמו שהוא. אם היא דוברת בעיקר צרפתית שמה הפרטי בהחלט ייהגה לורה ולא לאורה, ולגבי שם משפחתה לא מצאתי עדות ברורה. Mbkv717 • שיחה • ח' בניסן ה'תשפ"ה • 10:10, 6 באפריל 2025 (IDT)

העליתי את הדיון בגלל ה IPA בערך האנגלי... Arieleisenhammer • שיחה 10:15, 6 באפריל 2025 (IDT)

כש-ipa מובא אצלם במקרים לא ברורים מאליהם ללא הערת שוליים עם מקור שמע/תיאור מדויק של ההגייה, כדאי להטיל ספק. כשהערך נוצר לא היו הרבה מקורות רלוונטיים ברשת, אבל כעת הצלחתי למצוא יותר. הצלחתי למצוא הגייה עצמית שלה בראיון באנגלית, שם זה לורה ת'ורן אבל זה לא מופרך שהיא מנסה להתאים את עצמה לקהל דובר האנגלית; בנוסף כאן היא מתראיינת ל-rtl בלוקסמבורגית אם אני מבין נכון, והמראיינת קוראת לה לורה טורן Mbkv717 • שיחה • ח' בניסן ה'תשפ"ה • 10:26, 6 באפריל 2025 (IDT)

הייתי משער שזה יהיה "טורן" כי "ת'ורן" נראה לי מאוד מותאם לקהל דובר אנגלית... לגבי השם הפרטי אני בספק. Arieleisenhammer • שיחה 10:28, 6 באפריל 2025 (IDT)

אני בעד הכתיב לורה טורן. אלדד • שיחה 17:35, 6 באפריל 2025 (IDT)

הסרטון הזה מאמת את התעתיק הנוכחי כנראה... Arieleisenhammer • שיחה 20:57, 8 באפריל 2025 (IDT)

טוב. לפי הסרטון הנוכחי, השם צריך להישאר לורה ת'ורן. אז שיישאר. אלדד • שיחה 21:02, 8 באפריל 2025 (IDT)

Arieleisenhammer, eldad, לא הבנתי מדוע הסרטון הזה חזק יותר בעיניכם מההגייה העצמית שלה שהבאתי לעיל, שם נראה שיותר הסכמתם עם השערתי שהיא כנראה מתאימה את עצמה לקהל דובר האנגלית. Mbkv717 • שיחה • י"א בניסן ה'תשפ"ה • 00:59, 9 באפריל 2025 (IDT)

אני מצטער, משה. פספסתי את הסרטון הזה שלך. כעת נכנסתי כדי לצפות בו, בעקבות הערתך לעיל, אבל לא ברור באיזו דקה היא הוגה שם את שמה. אם תוכל לדייק, אנסה להיכנס לשם שוב מחר. אלדד • שיחה 01:06, 9 באפריל 2025 (IDT)

Mbkv717, שכחתי לתייג אותך. פורש לישון (פעם שנייה; כבר ישנתי, אבל התעוררתי... אז חזרתי לערוך בוויקיפדיה :)). אלדד • שיחה 01:10, 9 באפריל 2025 (IDT)

eldad, ממש בהתחלה, 0:10. Mbkv717 • שיחה • י"א בניסן ה'תשפ"ה • 01:26, 9 באפריל 2025 (IDT)

נכון. אני שומע ממש בהתחלה "לורה טורן". אלדד • שיחה 07:58, 9 באפריל 2025 (IDT)

eldad, שים לב שדיברתי על הסרטון הראשון בתגובתי לעיל, הראיון באנגלית. ההגייה שם היא במובהק עם צליל ת' ולא ט, בדיוק כמו בסרטון שאריאל הפניה אליו אתמול. Mbkv717 • שיחה • י"א בניסן ה'תשפ"ה • 08:20, 9 באפריל 2025 (IDT)

עכשיו צפיתי בסרטון הראשון, לפי ההפניה שלך. אכן, לורה ת'ורן. אז אני מבין שיש כאן שתי הגיות: אחת המופנית לקהל הבית שלה, הלוקסמבורגי, ואחת המופנית לקהל דוברי האנגלית, שבה היא הוגה כפי שהיא חושבת שצריך להגות באנגלית. במה נבחר עבור ויקיפדיה? אלדד • שיחה 08:34, 9 באפריל 2025 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

בהגייה לקהל שלה. אפשר למקבל את זה לשם במה. נציין בפתיח שהתעתיק המקובל לשם משפחתה הוא טורן. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 08:44, 9 באפריל 2025 (IDT)

ברק, ומבחינתך, הקהל שלה, אם אני מבין נכון, הוא קהל דוברי האנגלית? אני בעד הפתרון הזה. אלדד • שיחה 08:45, 9 באפריל 2025 (IDT)

כן. היא כוכבת אירוויזיון מלוקסמבורג. אירוויזיון הוא אירוע בין-לאומי. ברוב הסטורים שהיא מעלה היא מדברת אנגלית. גם יובל שלנו התחילה להעלות דברים באנגלית. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 08:48, 9 באפריל 2025 (IDT)

אני בעד. אם כך, אין צורך לגעת בשם הערך, וכדאי לציין את ההגייה בלוקסמבורגית, בפתיח. אלדד • שיחה 08:49, 9 באפריל 2025 (IDT)