שיחה:לורן

לורן או לוריין

שם הערך הוא לורן, אך במספר מקומות בו מופיע לוריין, קיים גם אלזס-לורן, אך גם הוא מתחיל ב"אלזס ולוריין ..." בקיצור - מה הכתיב הנכון?

Costello 10:00, 3 אפריל 2006 (UTC)

שני הכתיבים מקובלים בעברית. Harel - שיחה 10:03, 3 אפריל 2006 (UTC)

שניהם רווחים, אך לורן הוא הנכון מבחינת ההיגוי הצרפתי. הכתיב לוריין מתבסס על הכתיב הנקרא כאילו שמדובר במילה אנגלית ולא צרפתית. מגיסטר 11:29, 3 אפריל 2006 (UTC)