שיחה:לורנס איש ערב (סרט)

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

הועבר מהדף לורנס איש ערב

מחאה על שיחזור עריכה[עריכת קוד מקור]

ב 2 למרץ עדכנתי את הערך הנ"ל ע"י הוספת השם העדכני באנגלית של סרט זה. התבססתי על השם המצויין באתר IMDB. זה מוזר שהשינוי שביצעתי שוחזר, בעוד בתחתית הדף יש קישור קיים לאתר , שמאשר את השינוי שביצעתי. מדוע שוחזר? האם עניין של אגו. תוכן ערך כלשהו בעברית מצומצם בהרבה מתוכנו באנגלית, ולא פלא. יוצרי הערכים בגירסה העברית מתייחסים לערכים כקניין פרטי. חבל. - שיחה 22:06, 5 במרץ 2017 (IST)[תגובה]

שלום, אני מניח שהתבלבלת עם דף השיחה של לורנס איש ערב (סרט), מחאתך אבל נראית מוצדקת. אני מתייג את המשחזר. כ.אלון מדוע שחזרת? אבנר - שיחה 22:20, 5 במרץ 2017 (IST)[תגובה]
אבנר וDfried97 נראה כי המידע ב-IMDB הושחת, או לכל הפחות שגוי. זהו סרט באנגלית שאם נניח כוונה טובה, ניסו לעברת באופן מעוות לחלוטין. שימו לב לכרזת הסרט במקור, ואם תרדו עם העיניים פסקה אחת למטה תגלו את הסרט החדש Ha-Gesher Al Nahar Kwai. בכל מקרה צריך להעביר את הפסקה הזו למקומה המתאים בדף השיחה של הערך. עם קצת שכל ישר הפיסקה הזו לא היתה נכתבת כלל. ממתין להתנצלות (ולחילופין מחיקה) בעניין האגו והמסקנה שלאחריה--כ.אלון - שיחה 17:46, 6 במרץ 2017 (IST)[תגובה]
תודה אלון על התשובה וההבהרה. שכנעת אותי. ברור לי שאין כאן עניין של אגו ואכן זוהי הערה שלא במקומה. אבנר - שיחה 18:06, 6 במרץ 2017 (IST)[תגובה]

ברצוני להתנצל על ההפנייה הקודמת שלי בנושא. ראשית לסגנון הבוטה, שנבע ממשקעים קודמים כשניסיתי לעדכן ערך של יישוב בית אריה בנושא הגדרותו כהתנחלות. אני מסכים שאין מקום לסגנון כזה ביחוד כאשר אנו רואים מה קורה בטוקבקים. אני מושך את דברי בחזרה :-). שנית לגבי הנושא עצמו. גם כאן שגיתי. אתר IMDB שודרג לאחרונה, הוכנס בו "קוקי" אשר מראה את שמות הסרטים כפי שהם נקראים בישראל. נכון, גם לי זה היה מוזר שפתאום השם מופיע כאילו בעברית (משהו כמו שמות הישובים באנגלית בשילוטי הדרכים). כאשר נתקלתי בסרט נוסף שמתורגם כך לעברית, זה כבר הדליק נורה אדומה, ונכסתי לאתר ללא סיסמא. כלומר כצופה לא רשום, ואז ראיתי את השם האמיתי. עמכם הסליחה על הטעות, על ההתלהמות, ועל ההטרדה. דני


סוף העברה