שיחה:ליל גאי פוקס

גיא? גאי! - תעתיק שגוי

צריך להיות גאי פוקס, לא גיא. אין מדובר בשם העברי גיא או בווריאציה כלשהי שלו. מגיסטר 20:20, 1 פברואר 2006 (UTC)

חשבתי על זה ותרגמתי בכוונה - נראה שלי שגאי זה gay בעוד שגיא זה guy. דרור 21:17, 1 פברואר 2006 (UTC)

מה פתאום... גילגמש • שיחה 21:22, 1 פברואר 2006 (UTC)

gay מתעתקים לעברית גיי, כך מקובל. Guy זה גאי. מגיסטר 21:27, 1 פברואר 2006 (UTC)