שיחה:מא לונג

הערך נכתב במסגרת מרתון עריכה נוער קיץ 2018 בסיוע ויקימדיה ישראל שנילי - שיחה 12:31, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

שם משפחה: מה או מא?

Urimalron, שנילי: בוויקינתונים – מא. חזרתי • ∞ • שיחה 09:53, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

טוב, ראיתי את הדף מא והשיחה של מא מינגיו. מעביר. חזרתי • ∞ • שיחה 10:06, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

אורי, אתה טועה בתעתיק ושחזרת אותי בפזיזות. OK, נעשה את זה רשמי למרות שכאשר ישנה טעות ברורה בשם הערך זה מיותר. חזרתי • ∞ • שיחה 10:42, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

לשנות ל"מא"; ראו גם דברי הנדב הנכון בשיחה:מא מינגיו. מתייג את Shaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏בעלי הידע בסינית ואת Illang (שנמצא בויקיפדיה:מומחי שפות#שפות ממשפחות אחרות). חזרתי • ∞ • שיחה 11:06, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

בכל הערכים בהם שם המשפחה הוא "מא" ומקורו סיני סטנדרטי/צפוני (ולא קנטונזי או כל דיאלקט עצמאי אחר) צריך להיות "מה" על פי התעתיק הסטנדרטי מסינית של הויקיפדיה העברית.ראו ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית, בהברה ma. כך שהערך היחיד שכתוב נכון ברשימות שהציגו כאן הוא "יו-יו מה". שימו לב ששמות של אישים סינים היסטוריים לפעמים הגיעו לעברית דרך דיאלקטים, וכך התיעתוק הנכון שלהם לא מוגדר, כמו צ'יאנג קאי שק וסון יט סן למשל. The duke - שיחה 22:50, 18 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה ששינית, אורי. חזרתי • ∞ • שיחה 11:46, 17 באוגוסט 2018 (IDT)