שיחה:מהאבהארטה
שם הערך[עריכת קוד מקור]
למה לא מהאבהארטה? למיטב הבנתי, מדובר בעיצור מנושף (כמו בבודהה). אביעדוס 02:11, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- לפי האוזן, או מהאבאראטה או מהאבהראטה, אין אפשרות לאיית בעברית במדויק את האות.מוטי - שיחה 02:17, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- צריכה להיות ה' אחרי ה-ב', אכן מדובר בנישוף: מהאבהאראטה. הודו נקראת "בהאראט". אלדד • שיחה 11:57, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- התעתיק הנכון הוא "מהאבהארטה" לפי פרופסור דוד שולמן, תוך שמירת התנועות הארוכות צחי לרנר - שיחה 17:11, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- צריכה להיות ה' אחרי ה-ב', אכן מדובר בנישוף: מהאבהאראטה. הודו נקראת "בהאראט". אלדד • שיחה 11:57, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- לפי האוזן, או מהאבאראטה או מהאבהראטה, אין אפשרות לאיית בעברית במדויק את האות.מוטי - שיחה 02:17, 21 בנובמבר 2008 (IST)
זה נכון, התנועות הארוכות נשמרו, אני רק מקווה שהערך לא ייקרא על ידי המבקרים Mahabharta. חשבתי שכדאי להוסיף א' גם אחרי ה-ר', אבל שיהיה. אלדד • שיחה 21:36, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- בעצם, (לפחות) על פי שניים עדים יקום דבר, ואני רואה שגם אתה, אביעד, וגם צחי, בעד הכתיב "מהאבהארטה". אם כך, אני מוותר על ה-א' אחרי ה-ר'. אלדד • שיחה 21:37, 21 בנובמבר 2008 (IST)
origins of the epic[עריכת קוד מקור]
Traditionally, the authorship of the Mahābhārata is attributed to Vyāsa. There have been many attempts to unravel its historical growth and compositional layers. The oldest preserved parts of the text are thought to be not much older than around 400 BCE, though the origins of the epic probably fall between the 8th and 9th centuries BCE.[