שיחה:מוסלים מגומאייב (מלחין)

אזרבייג'ני

טוב להגדיר את מגומאייב כאזרבייג'ני ולא כאזרי, מכיוון שהיה לפחות חצי-צ'צ'ני, ופעל באזרבייג'ן. אזרים חיים גם באיראן, ברוסיה וכו'. באזרבייג'אן חיים או חיו גם לאומים אחרים -רוסים, יהודים, ארמנים. אמנם אזרבייג'ן האוטונומית ואחר כך העצמאית היא ארץ האזרים, אבל המושגים אזרבייג'ני ואזרי אינם זהים. משום כך החזרתי לגרסה שלי. המחשבה של Gertiu לא הייתה לגמרי שגויה, מכיוון ש יש אמנם מדינות כמו אוזבקיסטן, טטרסטן (אוטונומית), קירגזיסטן, טורקמניסטן שעל אזחיהם לא אומרים "אוזבקיסטנים", טטרסטנים" "קירגיסטנים" ו"טורקמניסטנים" אלא אוזבקים, טטרים, קירגיזים, טורקמנים גם במובן של אזרחים ולא רק של בני העמים האלה. ואז יוכלים להתעורר נוסחאות קצת מפתיעות כמו , למשל האוזבקי "לב לבייב" וכו'. אבל במקרה של אזרבייג'ן ראיתי שגם בשפות אחרות נהוג להגיד "אזרבייג'ני".(ראה ויקיפדיה האזרית עצמה !, ויקיפדיה הרוסית, האנגלית והספרדית) רק ויקיפדיה הטורקית בחרה בנוסח "אזרי-סובייטי"). Ewan2 - שיחה 00:00, 22 ביוני 2017 (IDT)