שיחה:מחזור ארץ פרידיין

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שם הערך[עריכת קוד מקור]

באנגלית הסדרה נקראת The Chronicles of Prydain, שנהוג לתרגם "דברי ימי..." (ר' דברי ימי נרניה). כאן נראה לי שנכון יותר כך, כיון שהסדרה לא מתארת את כל ההיסטוריה של פרידיין, אלא סיפורים בודדים. אברהם אליצור - שיחה 20:21, 1 במאי 2016 (IDT)

ערך לכל ספר[עריכת קוד מקור]

בויקיפדיה האנגלית ישנו ערך עבור כל אחד מספרי הסדרה (וגם הגיבורים זוכים לערכים שמנים). כדאי ליצור גם כאן, (זו לא הרבה עבודה - להאריך מעט את התקצירים שעשיתי, ולהשלים מעט פרטים - אפשר מהאנגלית) או שזו לא סדרה מספיק חשובה? אברהם אליצור - שיחה 20:23, 1 במאי 2016 (IDT)

אני חושב שיש חשיבות. מחיפוש באינטרנט התרגום המקובל לעברית הוא "מחזור ארץ פרידיין", אני ממליץ להעביר בהתאם. יואב נכטיילרשיחה 20:29, 1 במאי 2016 (IDT)
איכשהו לא עשיתי את המעשה הפשוט של חיפוש בגוגל. אתה כמובן צודק. העברתי. אברהם אליצור - שיחה 20:38, 1 במאי 2016 (IDT)