שיחה:מחלת נגיף קורונה 2019

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

יש הרבה נגיפי קורונה שגורמים למחלות. המונח הנוכחי שגוי. יש לשנות לקוביד-19 או למחלת נגיף קורונה 2019 (כמו בוויקיפדיה האנגלית). Ronam20 - שיחה 15:07, 24 בפברואר 2020 (IST)

"מחלת הקורונה" הוא שם המחלה הזו, כפי שכתוב באתר משרד הבריאות הישראלי. למעט האקדמיה ללשון העברית, שלא נדרשה לסוגיה, אני לא רואה מקור יותר טוב לתת שם למחלות בעברית ממשרד הבריאות הישראלי. מעבר לכך, זהו שם בו משתמשים קופת חולים כללית, גלובס, ישראל היום ועוד. למחלות להם גורמים נגיפים אחרים מאותה משפחה יש שמות אחרים בעברית, כמו סארס. 2A00:A040:19E:C4C9:CC66:9A11:E8D6:E646 15:48, 24 בפברואר 2020 (IST)
זה לא שם מוצלח כאמור. נגיפי קורונה גורמים למגוון מחלות. משרד הבריאות לא הקפיד על המינוח. בעיתונות הפופולרית גם מכנים את הנגיף עצמו קוביד-19 שוב ושוב, הם לא נכנסים לזוטות של ניסוח מדויק, ולא ממש יודעים מה הם כותבים, אבל אנחנו כן. Ronam20 - שיחה 15:59, 24 בפברואר 2020 (IST)
מסכים עם רונם. חסר תקנה :-)שיחה • כ"ט בשבט ה'תש"ף • 16:26, 24 בפברואר 2020 (IST)
תודה. ואין צריך לומר שהפניה תישאר בכל מקרה. Ronam20 - שיחה 16:47, 24 בפברואר 2020 (IST)
הוספתי טקסט בין השורות - השם הנוכחי לא יכול להישאר כהפניה לערך הזה, קורונה הוא שם כוללני לנגיף ולא ספציפי לCOVID19, יש להפנותו או להתפרצות נגיף הקורונה או לקורונה (נגיף) (ובנוגע לשם, ההצעה השנייה של רונם נראית לי מוצלחת יותר). חסר תקנה :-)שיחה • ל' בשבט ה'תש"ף • 09:52, 25 בפברואר 2020 (IST)
לגיטימי לחשוב שזה לא שם מוצלח. לגיטימי גם לחשוב ש"שפעת" או "כיסא" אינם שמות מוצלחים, אבל שם ערך לא צריך להקבע אם הוא "מוצלח" או לא, אלא מהו שמו כפי שהוגדר על ידי המקורות המוסמכים. אכן עיתונות פופולרית עושה טעויות, אבל השם "מחלת הקורונה" נקבע על ידי משרד הבריאות, לא וואלה, והוא המקור המוסמך, לא חברי ויקיפדיה. כפי שכתוב בויקיפדיה:מה ויקיפדיה איננה: "ויקיפדיה אמורה לקבץ את הידע האנושי, לא לשמש ככלי להפיכת דעות אישיות לחלק מהידע האנושי." 2A00:A040:19E:C4C9:CC66:9A11:E8D6:E646 18:07, 24 בפברואר 2020 (IST)
משרד הבריאות לא קבע שם כזה. לא ישבה שם ועדה לטרמינולוגיית מחלות וקיבלה החלטה. לכל היותר מישהו מדוברי משרד הבריאות פרסם פוסט באתר תוך שימוש במינוח העיתונאי הלקוי. Ronam20 - שיחה 18:19, 24 בפברואר 2020 (IST)
ולא רק זאת, אלא שגם בפרסומי משרד הבריאות תוכל למצוא COVID-19 מחלת נגיף הקורונה, כך שאין אצלם עקביות רבה. Ronam20 - שיחה 18:23, 24 בפברואר 2020 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

עדכון: מצורף מסמך של משרד הבריאות המעדכן את שם המחלה בהתאם לקביעות ארגון הבריאות העולמי: https://www.health.gov.il/Subjects/disease/corona/Documents/coronavirus_med_guidelines.pdf מתוך המסמך: "שם הנגיף והמחלה הותאמו לקביעת ארגון הבריאות העולמי....הנחיות להתנהלות בטוחה לעובדי מעבדה עבור בדיקות של מי שנחשד או חלה ב-19-COVID" בברכה Ronam20 - שיחה 18:28, 24 בפברואר 2020 (IST)

לא צריך שתשב ועדה ותחליט על שם. מספיק שהם מפרסמים שם בפרסום רשמי. לא כתוב "מחלת נגיף הקורונה" בקישור שנתת. כתוב גם "19-COVID" וגם "מחלת הקורונה". לא מפתיע שמשתמשים בשם האנגלי לצד העברי, עושים זאת גם בעברית כשכותבים AIDS, ועם זאת, השם בעברית הוא איידס, ושם הערך בוויקיפדיה הוא בהתאם. 2A00:A040:19E:C4C9:7D31:6A88:F038:BC41 19:38, 24 בפברואר 2020 (IST)
זה בנספחים שלא עודכנו במלואם (מופיע שם גם "נגיף קורונה החדש" ועוד מינוחים זמניים ישנים). בכל אופן אתה רואה שמשרד הבריאות עושה שימוש גם בשם הרשמי המדויק, וכך רצוי שנעשה גם אנחנו. Ronam20 - שיחה 19:50, 24 בפברואר 2020 (IST)
בפרסומים של משרד הבריאות ובכלל בתקשורת מופיע גם המינוח "מחלת נגיף האבולה" וגם "מחלת האבולה". "מחלת האבולה" היא השם הנפוץ יותר מבין השניים. כך גם פה. "מחלת הקורונה" היא השם הנפוץ ביותר בפרסומי משרד הבריאות, בתקשורת ובשפה היום יומית. כמו שכבר אמרתי, משרד הבריאות משתמש בשם AIDS כמו שהוא משתמש בשם 19-COVID, זה לא הוכחה לכך שאין שם בעברית למחלה. 2A00:A040:19E:C4C9:7D31:6A88:F038:BC41 20:05, 24 בפברואר 2020 (IST)
אציין גם שלא צריך לשבור את הראש יותר מדי. יש מדיניות בוויקיפדיה העברית למתן שמות לערכים - ויקיפדיה:מתן שם לערך, שם הכלל השלישי אומר "השתמשו במילים עבריות". מכיוון שהסכמת שקיים שם בעברית, שאותו אתה לא אוהב, פשוט הולכים לפי כללי ויקיפדיה. 2A00:A040:19E:C4C9:7D31:6A88:F038:BC41 20:13, 24 בפברואר 2020 (IST)
עדיין אני בעד השם המדויק והרשמי. אבל נמתין ונראה מה דעת עורכים נוספים. Ronam20 - שיחה 20:23, 24 בפברואר 2020 (IST)
מסכים עם Ronam20. Symbol support vote.svg בעד שינוי שם. דרור - שיחה 20:25, 24 בפברואר 2020 (IST)
Ronam20, אני חושב שהדיון עקר, השם הנוכחי שגוי בוודאות וניתן היה להעבירו אף ללא דיון (ההודעות של משרד הבריאות אינן מקור לראיה, אין עדיין שם עברי, לכשיהיה נדון על כך). חסר תקנה :-)שיחה • ל' בשבט ה'תש"ף • 10:07, 25 בפברואר 2020 (IST)
מחלת נגיף קורונה 2019 זה שם מוצלח.
למה עכשיו כתובה פעמיים המילה „מחלת”? סתם טעות? --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 11:15, 25 בפברואר 2020 (IST)
בטוח שסתם טעות. יתוקן בקרוב. תודה לכל המשתתפים בדיון. אני מציע שנשאיר אותו הדיון פתוח עוד כמה ימים כדי שעורכים נוספים יוכלו להביע את דעתם. במקרה של מחלות חדשות עם פערים בין השמות הפופולריים והרשמיים, דיונים כאלה הם צפויים. גם בוויקי האנגלית היו לא מעט דינוי שינוי שם בערכים הקרובים. Ronam20 - שיחה 12:07, 25 בפברואר 2020 (IST)
לדעתי עדיף קוביד-19 על פני מחלת נגיף קורונה 2019, זה השם הרשמי של המחלה. וכמו כן הערך על איידס נקרא איידס ולא תסמונת הכשל החיסוני הנרכש. --Eitan110 - שיחה 22:09, 25 בפברואר 2020 (IST)
מוקדם עדיין לקבוע מהו המונח השגור בפי כל. חסר תקנה :-)שיחה • א' באדר ה'תש"ף • 09:43, 26 בפברואר 2020 (IST)
אני בעד שמות רשמיים ומדעיים, גם כשהם משעממים, כי דיוק באנציקלופדיה זה דבר טוב. אבל השם „מחלת נגיף קורונה 2019” הוא פשרה טובה בין השם הרשמי COVID-19 לבין השם „קורונה” שנפוץ בעיתונות ובשפת הדיבור:
  • הוא מזכיר את השם „קורונה”, שהוא הכינוי הנפוץ ביותר בציבור של דוברי עברית.
  • הוא כולל את השנה 2019, שכבר לא תשוב, וזה מספיק בשביל לבדל אותו מנגיפי קורונה שיתגלו בעתיד.
  • הוא מזכיר גם את הנגיף וגם את המחלה, שזה ה־V וה־D מהשם הרשמי.
  • הוא בעברית :)
אז באמת, השם הנוכחי הוא המוצלח ביותר. --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 08:48, 8 במרץ 2020 (IST)
כמשתמש שרק עכשיו החליט לחפש ״קורונה״ בוויקיפדיה, מהשם כפשוטו לא ברור ההבדל בין הערך הזה לבין ״מגפת הקורונה (2019–2020)״. אפשר לחשוב שמדובר בשני אירועים אקטואליים במועדים שונים או בשני סוגי חיידקי. העניין הוא שאלו לא רק הערכים האלה, יש את ״קורונה (נגיף)״, ״Coronaviribae״ ועוד ערכים בעלי שמות דומים מדי. בעוד דיוק הוא דבר נפלא, חשוב לתעדף הבנה ברורה לכלל הציבור על פניו. ויקיפדיה היא אחת ממקורות המידע המובילים ברשת, חשוב להסתכל על שמות הערכים הנוגעים לקורונה מלמעלה ולהחליט על היררכיית שמות אחידה לכולם, ולא שכל ערך יקרא עצמאית בשם אולי מדויק אבל דומה לשאר הערכים. בנוגע לערך הזה, אני ממליץ על השם המדעי שמשמש גם את משרד הבריאות: Covid-19. הערך החשוב ביותר הוא האקטואלי, ״מגפת הקורונה (2019–2020)״, ושאר הערכים צריך להתבדל ממנו בצורה מספיק ברורה. עידו כ.ש. - שיחה 01:32, 26 במרץ 2020 (IST)

שאלות והערות[עריכת קוד מקור]

"בנוסף ארגון הבריאות העולמי פרסם[8] שאין חשש להידבקות בנגיף באמצעות קבלת חבילה"

"כאשר נשא נוגע בחפץ, אדם בריא שייגע באותו החפץ יכול להידבק גם הוא[1]."

אפשר להידבק מחבילה (/חפץ) או א"א??? מי יודע לענות ולהסביר?

הנה התשובה https://chl.co.il/viewtopic.php?p=522020#p522020

[אגב, "אמר רבי חייא בר אבא: סמוך לימות המשיח דֶבֶר גדול בא לעולם והרשעים כלים" https://he.wikisource.org/wiki/שיר_השירים_רבה_ב_יג] -- הודעה זו הושארה על ידי אנונימי/ת

ערכים כפולים[עריכת קוד מקור]

יש את הערך הנוכחי,

ויש את הערך הזה - https://he.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2 (על הנגיף)

ויש את הערך הזה (על ההתפרצות בישראל) - https://he.wikipedia.org/wiki/התפרצות_נגיף_הקורונה_בישראל

וכמובן את זה (על המגפה בכללי) - https://he.wikipedia.org/wiki/מגפת_הקורונה_(2019–2020)

מישהו כאן צריך לעשות סדר.

שתי הערכים הראשונים דורשים מיזוג, השאר לא. בנוסף יש לשנות ב:"ראו גם", מהתפרצות נגיף הקורנה למחלת הקורנה כפי שהשתנה שם הערך.--אמת ה' לעולם - שיחה 00:26, 16 במרץ 2020 (IST)
מה לא מסודר? ערך על נגיף, ערך על מחלה, ערך על מגפה, וערך מורחב על מגפה בישראל. מסודר לגמרי. 00:41, 16 במרץ 2020 (IST)
לא מסודר סעיף אבחון הנגיף, מה תוצאות האבחון מלמדות? האם על הימצאות או נשיאת הנגיף במאובחן או על היות המאובחן חולה במחלה COVID 19?

תמונה[עריכת קוד מקור]

אם מישהו מוכן לתרגם את התמונה הזו, היא תתאים יותר לתבנית שבערך (יש לה כבר גרסאות בשפות רבות, כמו שאפשר לראות שם). Ronam20 - שיחה 13:50, 2 באפריל 2020 (IDT)

Ronam20 אולי כדאי לבקש בוק:סל. חסר תקנה :-)שיחה • ח' בניסן ה'תש"ף • 16:59, 2 באפריל 2020 (IDT)
אשאל שם. Ronam20 - שיחה 22:58, 2 באפריל 2020 (IDT)