שיחה:מטאוש מורבייצקי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תעתיק[עריכת קוד מקור]

אנחנו נוהגים לתעתק ie במקרים כאלו בתור יו"ד כפולה, כלומר מתאוש מורבייצקי; למשל בולסלאב ביירוט, ולדיסלב רצקייביץ'. Mbkv717שיחה • כ' בטבת ה'תשע"ח • 07:53, 7 בינואר 2018 (IST)

יצויין שבגוגל יש תוצאות לשני הצורות. מה אלדד אומר? או משתמש:Amire80yechiel - שיחה 15:35, 7 בינואר 2018 (IST)
אכן, שם הערך צריך להיות מתאוש מורבייצקי. אלדדשיחה 03:45, 8 בינואר 2018 (IST)
מסכים, העברתי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 18:50, 14 בינואר 2018 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

ולמה לא מטאוש, במחילה? (אלדד, אמיר א׳ אהרוני) אביעדוסשיחה 22:38, 14 בינואר 2018 (IST)

במחילה, על בסיס הכתיב המקובל מתאוס, מתתיהו, מתיו, מתי, וכו' וכו'. נכון, זאת t, ובכל זאת הכתיב "מטאוש" ייראה מוזר בעברית. אלדדשיחה 00:15, 15 בינואר 2018 (IST)
אלדד, אנחנו מתעתקים כך ברגיל – קטרינה ולא קתרינה וכיו"ב. אביעדוסשיחה 19:53, 15 בינואר 2018 (IST)
צודק. קיבלתי. מטאוש מורבייצקי. אלדדשיחה 17:12, 16 בינואר 2018 (IST)
בוצע בוצע אלדדשיחה 17:43, 16 בינואר 2018 (IST)
מצוין. אביעדוסשיחה 09:57, 18 בינואר 2018 (IST)