שיחה:מלוס
שם הערך (2 בינואר 2021)[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ביוונית/בעלי הידע בתעתוק לא "מילוס" כמו בוויקי בשפות אחרות? תודה --David.r.1929 - שיחה 18:14, 2 בינואר 2021 (IST)
- בוויקי ביוונית מילוס --David.r.1929 - שיחה 18:17, 2 בינואר 2021 (IST)
- מלוס הוא השם ביוונית העתיקה. עם השינוי בהיגוי הפך למילוס. אם מתיחסים להיסטוריה העתיקה אז היה מלוס, אם מתיחסים לפחות למילוניום האחרון אז זה מילוס. יתכן כי עדיף מילוס, כמו בוונוס ממילו Ewan2 - שיחה 18:31, 2 בינואר 2021 (IST)
- אני לא רואה סיבה להיות שונים מוויקיפדיות אחרות. ברוב השפות כתוב milos וכך גם באתר האינטרנט של האי http://www.milos.gr. זה השם הנוכחי. את ההגייה העתיקה אפשר לציין בהערה. צחקשוח - שיחה 19:37, 2 בינואר 2021 (IST)
- העברית דבֵקה בהגייה העתיקה, ולכן צריך להישאר מֵלוֹס (כמובן בציון העובדה שההגייה היוונית המודרנית היא מילוס). כשם שאנו קוראים למיקנה מיקנה ולא מיקיני. Ijon - שיחה 15:39, 6 בינואר 2021 (IST)
- תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 13:15, 11 בינואר 2021 (IST)
- העברית דבֵקה בהגייה העתיקה, ולכן צריך להישאר מֵלוֹס (כמובן בציון העובדה שההגייה היוונית המודרנית היא מילוס). כשם שאנו קוראים למיקנה מיקנה ולא מיקיני. Ijon - שיחה 15:39, 6 בינואר 2021 (IST)
- אני לא רואה סיבה להיות שונים מוויקיפדיות אחרות. ברוב השפות כתוב milos וכך גם באתר האינטרנט של האי http://www.milos.gr. זה השם הנוכחי. את ההגייה העתיקה אפשר לציין בהערה. צחקשוח - שיחה 19:37, 2 בינואר 2021 (IST)
- מלוס הוא השם ביוונית העתיקה. עם השינוי בהיגוי הפך למילוס. אם מתיחסים להיסטוריה העתיקה אז היה מלוס, אם מתיחסים לפחות למילוניום האחרון אז זה מילוס. יתכן כי עדיף מילוס, כמו בוונוס ממילו Ewan2 - שיחה 18:31, 2 בינואר 2021 (IST)