שיחה:מפסק
המילה מתג עדיפה על מפסק, שכן הביטוי מפסק נפוץ כדי לתאר מתג פשוט של האור בבית, אך מתג חשמלי או אלקטרוני לא נקרא"מפסק" אלא מתג דהיינו switch המתאר את הערך המקצועי של רכיבים אלקטרונים - שיכולים להיות מתגים מורכבים, מתגים במעגלים משולבים או מתג אופטי בעתיד. אי אפשר לומר "מפסק אופטי" למתג כזה או לקרא לשער לוגי "מפסק". לכן מפסק - עדיף שיפנה למתג-->מיתוג לתאר מתגים קיימים או לבטל את ההפניה של מתג-->למיתוג. הערל switch הוא דיי רחב וחבל לפספס אותו. למילה מפסק יש מקום בויקי מילון וניתן להפנות אותו ל"מתג"--Adrory - שיחה 00:26, 26 באפריל 2009 (IDT)
שם הערך ואיחוד[עריכת קוד מקור]
― הועבר מהדף שיחת משתמש:דולב#דרוש חשמלאי
מה השם המקובל - מפסק או מתג ? צריך לאחד אותו למיתוג ? ראה מתג שנותן קישור למיתוג אבל הכיתוב הוא "מתג" - מה זה זה? מיקיMIK • שיחה • מתקפת איכות/הודו - הצטרפו עכשיו! • 12:22, 5 במאי 2009 (IDT)
- אני מעדיף "מפסק", כי ל"מתג" יש פירושים נוספים, כמו מתג (רשתות מחשבים). קיים הבדל בין מתג (מפסק) ומיתוג כמו שניתן לראות מהפירוט במיתוג, ולכן לא כדאי לאחד אותם. את מפסק צריך להרחיב. דולב • שיחה 13:25, 5 במאי 2009 (IDT)
- המילה "מפסק" בתרגום לאנגלית היא "toggle switch" וכרגע הערך יושב על הערך האנגלי "switch" שאליו גם דף פירושונים עם ברירת מחדל למתג חשמלי. בין השאר קיים מתג חשמלי או מתג אלקטרוני זה ערך רחב שאפשר לכתוב עליו הרבה וכולל פירוש למילה מתג כטרנזיסטור במעגלים משולבים ומתג מורכב או בורר שלא ניתן לקרוא לא בעברית מפסק - לכן עדיפה המילה מתג (חשמלי) כדי להבדיל ממתג (רשת מחשבים) או מתג (ביולוגיה) או מתג(לשון) אבל על "מפסק" אפשר לכתוב רק שתי שורות - ומתאים יותר לערך מילוני. לכן עדיף לשנות את השם למתג(חשמלי) שמופנה מדף הפירושונים מתג ואולי את מפסק להפנות לשם ולהזכיר שיש גם מתג off/on פשוט הנקרא מפסק.--Adrory - שיחה 14:09, 5 במאי 2009 (IDT)
- מסכים. לטיפולך המסור. מיקיMIK • שיחה • מתקפת איכות/הודו - הצטרפו עכשיו! • 14:44, 5 במאי 2009 (IDT)
- המילה "מפסק" בתרגום לאנגלית היא "toggle switch" וכרגע הערך יושב על הערך האנגלי "switch" שאליו גם דף פירושונים עם ברירת מחדל למתג חשמלי. בין השאר קיים מתג חשמלי או מתג אלקטרוני זה ערך רחב שאפשר לכתוב עליו הרבה וכולל פירוש למילה מתג כטרנזיסטור במעגלים משולבים ומתג מורכב או בורר שלא ניתן לקרוא לא בעברית מפסק - לכן עדיפה המילה מתג (חשמלי) כדי להבדיל ממתג (רשת מחשבים) או מתג (ביולוגיה) או מתג(לשון) אבל על "מפסק" אפשר לכתוב רק שתי שורות - ומתאים יותר לערך מילוני. לכן עדיף לשנות את השם למתג(חשמלי) שמופנה מדף הפירושונים מתג ואולי את מפסק להפנות לשם ולהזכיר שיש גם מתג off/on פשוט הנקרא מפסק.--Adrory - שיחה 14:09, 5 במאי 2009 (IDT)