שיחה:נאברז'ניה צ'לני
ניקוד[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ברוסית/בעלי הידע בניקוד, אשמח לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:13, 23 באוקטובר 2021 (IDT)
- ניקדתי. אנא בדוק. :) אלדד • שיחה 14:15, 23 באוקטובר 2021 (IDT)
- תודה אלדד
מעולה --David.r.1929 - שיחה 14:31, 23 באוקטובר 2021 (IDT)
- תודה אלדד
התייעצות[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ברוסית/בעלי הידע בתעתוק, במחשבה שנייה אולי מוטב "נאברז'ניה" כי ברוסית На́бережные. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:34, 23 באוקטובר 2021 (IDT)
- מצרף גם את אמיר א' אהרוני. תודה --David.r.1929 - שיחה 19:51, 23 באוקטובר 2021 (IDT)
- אני לא בטוח שה-א' הזאת הכרחית. אסביר: בעברית יראו את ה-א' ויבינו שהיא מעידה על תנועת A. אבל לא בהכרח יפרשו את זה כאילו זה אומר שההברה הראשונה היא המוטעמת. ממילא ניקדתי את ה-א'. במילים אחרות, זה לא שיש כלל בעברית, בתיעתוק, שאם רואים א' במקום מסוים, זה מעיד על מיקומה של ההטעמה. לכן לא בטוח שה-א' תסייע דווקא בפונקציה שהתכוונת אליה. אלדד • שיחה 19:31, 24 באוקטובר 2021 (IDT)
- תודה, במקרה הזה יש הטעמה. לעניות דעתי, מוטב היה להוסיף אל"ף. --David.r.1929 - שיחה 06:57, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- אמיר א' אהרוני, האם מקובל עליך נאברז'ניה? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:21, 7 בנובמבר 2021 (IST)
- זה בסדר. לא משנה לי אם יש א או אין א. יש לי עדיפות קלה לכתוב את זה באל״ף כי יש סיכוי שזה יעזור לא רק עם ההטעמה, אלא אולי גם עם ההגייה, שלא יגידו למשל נֶבֶּרֶ־. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:33, 7 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה. אלדד, לידיעתך
--David.r.1929 - שיחה 10:26, 8 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה. כאמור, מבחינתי, אפשר עם א', אבל אפשר גם בלי. :) אלדד • שיחה 10:53, 8 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה. אלדד, לידיעתך
- זה בסדר. לא משנה לי אם יש א או אין א. יש לי עדיפות קלה לכתוב את זה באל״ף כי יש סיכוי שזה יעזור לא רק עם ההטעמה, אלא אולי גם עם ההגייה, שלא יגידו למשל נֶבֶּרֶ־. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:33, 7 בנובמבר 2021 (IST)
- אמיר א' אהרוני, האם מקובל עליך נאברז'ניה? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:21, 7 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה, במקרה הזה יש הטעמה. לעניות דעתי, מוטב היה להוסיף אל"ף. --David.r.1929 - שיחה 06:57, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- אני לא בטוח שה-א' הזאת הכרחית. אסביר: בעברית יראו את ה-א' ויבינו שהיא מעידה על תנועת A. אבל לא בהכרח יפרשו את זה כאילו זה אומר שההברה הראשונה היא המוטעמת. ממילא ניקדתי את ה-א'. במילים אחרות, זה לא שיש כלל בעברית, בתיעתוק, שאם רואים א' במקום מסוים, זה מעיד על מיקומה של ההטעמה. לכן לא בטוח שה-א' תסייע דווקא בפונקציה שהתכוונת אליה. אלדד • שיחה 19:31, 24 באוקטובר 2021 (IDT)
