שיחה:סוויסלץ' (ברזינה)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
סוויסלאך => סוויסלץ'
ה-ch באנגלית כן בא לייצג כאן צד"י גרושה, כפי שניתן לשמוע בקובץ השמע בערך האנגלי. ועל כן סוויסלץ' (ברזינה)/סוויסלאץ' (ברזינה). אני מעדיף את האפשרות הראשונה לאור המלעיליות (וגם ההעדפות הכלליות שלי באל"ף). בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • ו' בתמוז ה'תשפ"ב • 15:44, 5 ביולי 2022 (IDT)
- בהחלט. גם אני מעדיף בלי א', סוויסלץ' (ברזינה). אלדד • שיחה 18:40, 5 ביולי 2022 (IDT)
- לטיפול בקרוב. אלדד • שיחה 06:36, 6 ביולי 2022 (IDT)
בוצע - לא מחקתי את ההפניה. Mbkv717, מה דעתך, כדאי להשאיר את ההפניה? אלדד • שיחה 10:56, 6 ביולי 2022 (IDT)
- תודה eldad! לדעתי זו שגיאה רצינית שכדאי להשכיח, אני רק לא הצלחתי לברר בוודאות מי המקור של השגיאה הזו, כי אם המקור מחוץ לוויקי' זה יכול להיות בעייתי. נכון לעכשיו מצאתי רק תוצאות של אתרי תרגום אוטומטי, אז כנראה יש בסיס סביר למחוק, רק צריך קודם לטפל בקישורים כאן. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 11:19, 6 ביולי 2022 (IDT)
- אז תעדכן לאחר סיום הטיפול בקישורים, ואמחק. אלדד • שיחה 11:26, 6 ביולי 2022 (IDT)
- eldad, בוצע. ישנן גם ההפניות סוויסלאך (נהר) שבעייתית בכל מקרה וסוויסלאץ' (נהר) שאני חושב שבעייתית לאור זה שיש שני נהרות עם השם הזה. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 14:58, 6 ביולי 2022 (IDT)
- eldad,
- אז תעדכן לאחר סיום הטיפול בקישורים, ואמחק. אלדד • שיחה 11:26, 6 ביולי 2022 (IDT)
- תודה eldad! לדעתי זו שגיאה רצינית שכדאי להשכיח, אני רק לא הצלחתי לברר בוודאות מי המקור של השגיאה הזו, כי אם המקור מחוץ לוויקי' זה יכול להיות בעייתי. נכון לעכשיו מצאתי רק תוצאות של אתרי תרגום אוטומטי, אז כנראה יש בסיס סביר למחוק, רק צריך קודם לטפל בקישורים כאן. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 11:19, 6 ביולי 2022 (IDT)
- לטיפול בקרוב. אלדד • שיחה 06:36, 6 ביולי 2022 (IDT)
- Mbkv717, אז מה אתה ממליץ לעשות? קל להבין שהתעתיק סוויסלאך נובע מהכתיב הלטיני Swislach, שניתן לקריאה בשתי צורות, הן כ-לך והן כ-לץ'. אלדד • שיחה 18:51, 6 ביולי 2022 (IDT)
- eldad, באופן כללי אני הרבה פחות נחרץ ממך כשזה מגיע להשמדת הפניות שגויות, כך שכל עניין המחיקה לא מאוד דחוף לי. מבחינת ההיגיון שלך - ריבוי ההפניות לא אמור להשפיע לדעתי על קבלת ההחלטה. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 19:10, 6 ביולי 2022 (IDT)
- אם להיות ברור יותר: במקרה הנוכחי לא מצאתי צורך למחוק את ההפניה השגויה, כי יש לי רושם שיגיעו אליה בקלות מהכתיב באותיות לטיניות. לא הבנתי את עמדתך ממה שכתבת לעיל, ולכן שאלתי שוב. אבל, מבחינתי, במקרה הנוכחי אפשר להשאיר את ההפניה. אלדד • שיחה 19:44, 6 ביולי 2022 (IDT)
- אם כך, שתישאר. אני קיבלתי את הרושם שאתה מעוניין למחוק ורוצה לוודא לפני. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 20:44, 6 ביולי 2022 (IDT)
- אם להיות ברור יותר: במקרה הנוכחי לא מצאתי צורך למחוק את ההפניה השגויה, כי יש לי רושם שיגיעו אליה בקלות מהכתיב באותיות לטיניות. לא הבנתי את עמדתך ממה שכתבת לעיל, ולכן שאלתי שוב. אבל, מבחינתי, במקרה הנוכחי אפשר להשאיר את ההפניה. אלדד • שיחה 19:44, 6 ביולי 2022 (IDT)
- eldad, באופן כללי אני הרבה פחות נחרץ ממך כשזה מגיע להשמדת הפניות שגויות, כך שכל עניין המחיקה לא מאוד דחוף לי. מבחינת ההיגיון שלך - ריבוי ההפניות לא אמור להשפיע לדעתי על קבלת ההחלטה. Mbkv717 • שיחה • ז' בתמוז ה'תשפ"ב • 19:10, 6 ביולי 2022 (IDT)
- Mbkv717, אז מה אתה ממליץ לעשות? קל להבין שהתעתיק סוויסלאך נובע מהכתיב הלטיני Swislach, שניתן לקריאה בשתי צורות, הן כ-לך והן כ-לץ'. אלדד • שיחה 18:51, 6 ביולי 2022 (IDT)