שיחה:סנדמן (ורטיגו)
תודה על התיקונים (כתבתי את הערך לפני שנרשמתי), כולם רלוונטיים ונכונים. היחיד ששיניתי בחזרה לניסוח המקורי שלי נוגע לתשוקה ויאוש. בגרסא הקודמת נכתב "שני אחים תאומים". בגרסת המקור העדפתי לא לנסח כך כיוון שתשוקה הוא מעין אנדרוגינוס, ו"תאומים" נראה לי ברור מספיק.
מעין אנדרוגנוס? הי\וא נקרא sister brother על ידי דרים.
תוספת משעשעת שלא מתאימה למאמר עצמו[עריכת קוד מקור]
בסדרה Howard the Duck (ב vol. 2 גליון 4, בהוצאת marvel max) האוורד ובברלי מגיעים למלון מוזר, בו הם מגלים חדר שיש בו את משפחת ה Interminable. ביניהם אחד בשם Dicey עם גלימה מעל לראש (מזכיר לנו מישהו?) ובידו ספר בשם Secrets of Winning BlackJack, אחד לבן לגמרי שמוצץ אגודל, מחזיק דובי וקוראים לו Snoozy, אחת בשם Cutey (היי, לא עשו אותו/אותה אנדרוגינוס!), אחת שמדברת בבלונים צבעוניים ששמה Ditzy ועוד כמה. אחרי שכל אחד מספר קצת עליו ועל מה הוא אחראי (מוות וכו'), האחרון אומר (בתרגום פשוט) "הששה האחרים הם אשמתי. אני אחראי על הסמים הקשים."
לא כזה מצחיק, אבל יחד עם שכניהם HellBoozer, Anthrax Mystery Theater ועוד כמה זה חביב. (טוב שמארוול מאקס מקדמים סדרות של ורטיגו, שמתחרים בהם)
Ailag 00:53, 2 אוגוסט 2005 (UTC) pl:Sandman
שינוי כותרת[עריכת קוד מקור]
אנא שנו את הכותרת ל"סאנדמן(דיסי)" כדי להבדיל מסאנדמן (מארוול קומיקס)!
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
בתרגום לעברית של דידי חנוך זה סנדמן, בלי אל"ף, ותאכלס לא נראה לי שצריך את האות הזו כדי לדעת להגות נכון אז בשביל מה. --Telecart - שיחה 01:04, 6 בינואר 2021 (IST)
בוצע --Telecart - שיחה 20:44, 15 בינואר 2021 (IST)
- הייתי מציע להעביר גם את סאנדמן (מארוול קומיקס) ולתקן את כל ההפניות החדשות, ולו לצורך העמדת הפנים המקצועית. זה כבר לא רלוונטי. Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 17:12, 8 ביוני 2021 (IDT)
- Fett תציע שינוי שם בעמוד השיחה הרלוונטי ואם לא תהיה התנגדות תוך שבוע תעביר. אוֹדוֹ - שיחה 08:47, 9 ביוני 2021 (IDT)
- הייתי מציע להעביר גם את סאנדמן (מארוול קומיקס) ולתקן את כל ההפניות החדשות, ולו לצורך העמדת הפנים המקצועית. זה כבר לא רלוונטי. Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 17:12, 8 ביוני 2021 (IDT)
ביטול עריכותי בערך זה[עריכת קוד מקור]
אהלן משתמש:Telecart, בעריכותיך האחרונות החזרת מספר שינויים שערכתי בערך באופן לא מוצדק לדעתי. אשמח שתסביר למה לדעתך גרסתך עדיפה או שתחזיר לניסוח שלי. הראשונה היא שהחזרת את התיאור של "סנדמן: ציידי החלום" לנובלה פרוזאית, בזמן שזה במובהק רומן גרפי כמו שכתבתי. אני ממליץ לך לבדוק בעצמך ולראות שזה מעבר לכל ספק ספר קומיקס ולא ספר פרוזה. דבר שני הוא שהסיפור "חלום ליל קיץ" אינו מבוסס על המחזה בשום צורה, עלילת הסיפור אינה עלילת המחזה כי אם סיפור כתיבת המחזה (כביכול) והצגתו, לכן הניסוח "מתכתב" יותר נכון לטעמי, אבל אני פתוח לניסוחים אחרים. שלישית, מחקת את התוספת שלי למסע הצלב של הילדים. מדוע? אוׂדוׂ - שיחה 11:23, 2 במרץ 2021 (IST)
- הבנתי מה הסיפור עם סנדמן: ציידי החלום. הספר המאוייר עובד לרומן גראפי באותו השם, ואני הכרתי רק את העיבוד. אתה יכול להתעלם מהשאלה הזו. אוׂדוׂ - שיחה 12:57, 2 במרץ 2021 (IST)
- ציידי החלום הייתה הסיבה העיקרית לעריכות שלי, לי זה חדש שיש לזה עיבוד של רומן גרפי, אז הנה גם אני למדתי משהו חדש
. לגבי חלום ליל קיץ, במילה העברית "מבוסס" להבנתי אין פירושו שמדובר בהכרח בעיבוד אחד לאחד. הביטוי שלך "מתכתב" הוא בסך הכל ניסוח ציורי/מטאפורי לאותו הדבר. אין לי התנגדות לזה, חוץ מזה שאני סבור שלחלק מהקוראים זה מעט פחות מובן. אנחנו לא אומרים על הסרט טרויה שהוא "מתכתב" עם כתביו של הומרוס, אלא שהוא מבוסס עליהם, אבל, באמת, עניין של העדפה, לא אתעקש על זה. לגבי מסע הצלב של הילדים, זה אמנם חלק מהילדים שנעלמים בסיפור אבל לא כולם ומצד אחד לא התחשק לי להכנס לזה ומצד שני זה לא נראה לי פרט כזה חשוב. --Telecart - שיחה 18:48, 2 במרץ 2021 (IST)
- מבחינתי ההבדל בין מתכתב למבוסס הוא שמבוסס מנסה לספר את אותו סיפור, גם אם יש הבדלים משמעותיים (האודיסאה מתארת את מלחמת טרויה, וכך גם הסרט "טרויה") בעוד שמתכתב עושה שימוש באלמנטים מהיצירה ואזכורים אליה, אך מספר סיפור אחר. חלום ליל קיץ הקומיקס לא מספר את הסיפור שהמחזה מספר, הוא מספר את סיפורם של להקת שחקנים המעלה את המחזה מול קהל של דמויות מסתוריות (שחלקן דמויות במחזה המקורי). זה לא עיבוד גרפי למחזה של שייקספיר. אוׂדוׂ - שיחה 09:46, 3 במרץ 2021 (IST)
- כאמור, זו לא אבחנה שאני עורך בין המילים הללו, למיטב הכרתי "מבוסס" לא חייב לספר את אותו סיפור. --Telecart - שיחה 18:00, 3 במרץ 2021 (IST)
- מבחינתי ההבדל בין מתכתב למבוסס הוא שמבוסס מנסה לספר את אותו סיפור, גם אם יש הבדלים משמעותיים (האודיסאה מתארת את מלחמת טרויה, וכך גם הסרט "טרויה") בעוד שמתכתב עושה שימוש באלמנטים מהיצירה ואזכורים אליה, אך מספר סיפור אחר. חלום ליל קיץ הקומיקס לא מספר את הסיפור שהמחזה מספר, הוא מספר את סיפורם של להקת שחקנים המעלה את המחזה מול קהל של דמויות מסתוריות (שחלקן דמויות במחזה המקורי). זה לא עיבוד גרפי למחזה של שייקספיר. אוׂדוׂ - שיחה 09:46, 3 במרץ 2021 (IST)
- ציידי החלום הייתה הסיבה העיקרית לעריכות שלי, לי זה חדש שיש לזה עיבוד של רומן גרפי, אז הנה גם אני למדתי משהו חדש
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסנדמן (ורטיגו) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.vertigocomics.com/sandman נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120414024425/http://www.vertigocomics.com/sandman לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:47, 27 במאי 2023 (IDT)