שיחה:סנדמן (סדרת טלוויזיה)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
ראו שיחה:סנדמן (ורטיגו) #שינוי שם. אוֹדוֹ - שיחה 20:18, 5 באפריל 2021 (IDT)
- מאידך, זכור לי גם שראיתי ממזמן פוסט של נטפליקס לפיו הסדרה תיקרא "הסנדמן" (עם ה"א הידיעה). נראה לי שעדיף להשאיר את שם הערך כמו שהוא עד שנטפליקס ישראל תפרסם את שם הסדרה המתורגם הרשמי. בשביל מה להתחיל להסתבך עם כל מיני הפניות? מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 20:51, 5 באפריל 2021 (IDT)
- בדקתי עכשיו ולפי כל הפרסומים מסתמן שהסדרה תקרא בעברית "סנדמן", אפילו חיפוש של הצירוף "סאנדמן נטפליקס" בגוגל מציע לך תיקון ל"סנדמן נטפליקס". אני מבין את הנקודה שאתה מעלה, אבל מרגיש לי די ודאי כרגע שיסתמכו על התרגום של הקומיקס. אוֹדוֹ - שיחה 13:35, 8 באפריל 2021 (IDT)
- מעניין... אישית כשבדקתי את זה, גוגל לא הציע לי שום תיקון. ניחא, בהיעדר מתנגדים אחרים, מחר אעביר את שם הערך ל"סנדמן (סדרת טלוויזיה)" (מחר יחלוף שבוע מהרגע בו הנחת את תבנית הדיון). מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 11:01, 11 באפריל 2021 (IDT)
- בדקתי עכשיו ולפי כל הפרסומים מסתמן שהסדרה תקרא בעברית "סנדמן", אפילו חיפוש של הצירוף "סאנדמן נטפליקס" בגוגל מציע לך תיקון ל"סנדמן נטפליקס". אני מבין את הנקודה שאתה מעלה, אבל מרגיש לי די ודאי כרגע שיסתמכו על התרגום של הקומיקס. אוֹדוֹ - שיחה 13:35, 8 באפריל 2021 (IDT)
תרגומי שמות[עריכת קוד מקור]
היי משתמש:The Gargoyle King, בעניין אחר: ראיתי ששינת חזרה את שמו של הקורנתי לקורינתיאן. זה לא תרגום לא נכון, Corinthian הוא אדם, דבר או רעיון שמקורו בקורינתוס, ולכן בעברית קורינתי. כמו שלא היית מתרגם japanese ליפנזי. כך גם מאוית האיגרת הראשונה אל הקורינתים והסדר הקורינתי. פאק מתייחס לעיר, לאיגרת ולסדר האדריכלי כשהוא פוגש את הדמות בקומיקס חלום ליל קיץ. אוֹדוֹ - שיחה 21:42, 5 באפריל 2021 (IDT)
- אודוני, תודה על ההסבר,
לא ידעתי על זה בכלל. חשבתי בגלל האות הגדולה שמדובר בשמו הפרטי שהומצא על ידי גיימן. שיניתי בחזרה. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 22:00, 5 באפריל 2021 (IDT)
עריכותי בערך[עריכת קוד מקור]
מלך הגרגוילים אהלן. כפי שאתה יודע, את ויקפדיה כותבים מתנדבים. בדיוק כפי שכתבתי בערך הזה שהאלה אינה בעלת שלושה פרצופים, יכולתי לכתוב בערך ההוא ככה שלהביא את זה כסימוך זה לא רציני. אפילו בתמונותיה בערך ניתן לראות שהיא אינה אלה בעלת שלוש פרצופים כי אם שלוש גופים וזו הצורה המוכרת שלה בציבור. אם אתה לא סומך עליי תפתח גוגל. כל זה שולי בלאו הכי כי בסדרה ובקומיקס היא בוודאי לא מוצגת כאלה בעלת שלוש פרצופים. במאמר מוסגר. אני ממליץ לך להפתר מההרגל הזה שבו אתה מבטל עריכות של ויקיפדים אחרים בלי דיון. זה מוביל למתח מיותר. אוֹדוֹ - שיחה 19:58, 9 באוגוסט 2022 (IDT)
- אתה מדבר איתי על ההתעקשות שלי (שגם בלי עזרתך הבנתי מאז שלא שייך לייחס אותה לשלוש הגורלות כי מדובר בדמות אחרת לחלוטין) שהקטה היא אלה תלת-פרצופית? שאזכיר לך את ההתעקשות הנשנית שלך לציין שלייטה הול היא חברה בקבוצת "הפוריות" למרות שאין שום קשר בין העיבוד של הדמות בסדרה לבת דמותה בקומיקס המקורי?
לו רציתי לבטל את העריכה שלך, הייתי משחזר את כל העריכה שלך לחלוטין במקום פשוט לערוך אותה ולהסיר את החלקים שלא מתאימים. אז אנא ובמאמר המוסגר, אני ממליץ לך להבא לחדול מלייחס לי הרגלים ודפוסי התנהגות על דעת עצמך. המשך ערב טוב לך. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 20:39, 9 באוגוסט 2022 (IDT)- אני לא משחק במי עשה למי, אני לא זוכר שחזרתי על העריכה הזו יותר מפעם אחת. אם עשיתי כך אני מצטער. בכל מקרה אתה אכן שינית חזרה פעמיים לכך שהקטה היא אלה תלת פרצופית, כאשר זו טעות, וזה דפוס (כבר בפעם הראשונה זה היה מיותר והיה עדיף שתביא לדף השיחה לפני שחזור, בטוח שבפעם השניה). אני הערתי לך הערה פשוטה, ישירה ובנועם, גם אם אתה לא מסכים איתה אין סיבה לעבור לטונים לא נעימים. הערך הזה הוא ערך בויקי שיתופית ויש צורך פעול בשיתוף פעולה בעבודה עליו. אני מאוד שמח שהבנת בלעדי, אבל אם לא היית מתייחס אליי בתור אויב היית רואה שההישג המרשים הוא להבין את זה ביחד איתי, ולא במלחמת עריכה נגדי. אוֹדוֹ - שיחה 22:17, 9 באוגוסט 2022 (IDT)
- רק עכשיו הבנתי שערכת ככה שהשם הקטה מחוק לחלוטין. זו טעות, הוא מתיחס לאלה בשמה כשהוא פונה אליה. איחדו בסדרה בין דמותה של הקטה, האלה שהיא שלוש, לבין שלוש הגורלות, לא נכון להסיר זאת מהערך. אוֹדוֹ - שיחה 22:44, 9 באוגוסט 2022 (IDT)
- עברתי עכשיו על הפרק רק בשביל לבדוק איפה בדיוק פספסתי את זה. תוקן, למרות שנראה לי שהיא מוזכרת באופן תדיר יותר כ"אלות הגורל" מאשר "הקטה" (אם סופרים את כמות הפעמים שמתייחסים אליה) ולכן הקטה היא רק פן אחד, או ייצוג אחד, של שלוש הגורלות, יותר מאשר האלה עצמה. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 01:35, 10 באוגוסט 2022 (IDT)
- יופי. אשמח מהבא לנהל את הדיון הזה לפני שאתה מוחק עריכות שלי ולא אחרי. אני מקווה שאתה מבין את האבסורד שאני צריך לקבל ממך אישור כדי להחזיר מילה שמופיעה בגרסה יציבה של הערך. גם בעניין הפוריות אם היית מבהיר לי שזו עריכה לא מקובלת עליך זו הייתה דרך יותר נעימה להתנהל (שכן, אני לא זוכר שביצעתי אותה בעבר). קורה שמפספסים, אתה לא מושלם ולפעמים אתה טועה, הדרך הנכונה להתמודד עם חוסר הסכמה היא לא מחיקת עריכות של ויקיפדים אחרים. ככה נכנסים למלחמת עריכה. אוֹדוֹ - שיחה 10:04, 10 באוגוסט 2022 (IDT)
- עברתי עכשיו על הפרק רק בשביל לבדוק איפה בדיוק פספסתי את זה. תוקן, למרות שנראה לי שהיא מוזכרת באופן תדיר יותר כ"אלות הגורל" מאשר "הקטה" (אם סופרים את כמות הפעמים שמתייחסים אליה) ולכן הקטה היא רק פן אחד, או ייצוג אחד, של שלוש הגורלות, יותר מאשר האלה עצמה. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 01:35, 10 באוגוסט 2022 (IDT)
- רק עכשיו הבנתי שערכת ככה שהשם הקטה מחוק לחלוטין. זו טעות, הוא מתיחס לאלה בשמה כשהוא פונה אליה. איחדו בסדרה בין דמותה של הקטה, האלה שהיא שלוש, לבין שלוש הגורלות, לא נכון להסיר זאת מהערך. אוֹדוֹ - שיחה 22:44, 9 באוגוסט 2022 (IDT)
- אני לא משחק במי עשה למי, אני לא זוכר שחזרתי על העריכה הזו יותר מפעם אחת. אם עשיתי כך אני מצטער. בכל מקרה אתה אכן שינית חזרה פעמיים לכך שהקטה היא אלה תלת פרצופית, כאשר זו טעות, וזה דפוס (כבר בפעם הראשונה זה היה מיותר והיה עדיף שתביא לדף השיחה לפני שחזור, בטוח שבפעם השניה). אני הערתי לך הערה פשוטה, ישירה ובנועם, גם אם אתה לא מסכים איתה אין סיבה לעבור לטונים לא נעימים. הערך הזה הוא ערך בויקי שיתופית ויש צורך פעול בשיתוף פעולה בעבודה עליו. אני מאוד שמח שהבנת בלעדי, אבל אם לא היית מתייחס אליי בתור אויב היית רואה שההישג המרשים הוא להבין את זה ביחד איתי, ולא במלחמת עריכה נגדי. אוֹדוֹ - שיחה 22:17, 9 באוגוסט 2022 (IDT)