שיחה:ספייס שיפ 1

היבריש? תרגום שמות? עקביות בתרגום?

עדיף לדעתי Spaceship One או אם מתעקשים אז ספיסשיפ 1, לא "ספינת החלל אחת". בהמשך הערך כתוב על "טיר וואן" - למה זה לא תורגם ל"נדבך אחד או נדבך ראשון? בכלל יש בעייתיות בשימוש במונל הארכאי "ספינת חלל" במקום "חללית" (ראו המשפט מהפסקה הראשונה: "היתה ספינת החלל הראשונה שהשלימה טיסת חלל מאויישת במימון פרטי ב-21 ביולי 2004."טל ענבר 13:36, 30 ביוני 2007 (IDT)

לדעתי כדאי ספייס שיפ וואן או "ספיסשיפ 1" ,או בדומה לדוגמה ל"פיוניר". לכתוב ספייסשיפוואן שזה בעצם השם, יצא מסורבל ולא קריא. רציתי לשנות וחגי אדלר גם, אבל חגי אדלר שינה את דעתו והיה פתאום השם העברי. עוד רעיונות מישהו ? האזרח דרור 14:17, 30 ביוני 2007 (IDT)

מאחר וקיים ערך לשם העברי, הוספתי אליו לינק. למרות זאת, גם לי התרגום נראה מאולץ ומזכיר לי את תוכניות קול ישראל הארכאיות עם שירי הלהקות "סגול כהה", "חיפושיות הקצב" ו"פלויד הוורוד". ובאופן כללי אם יש כבר קונוונציה לשמות חלליות מקובלים, ונעשה בה שימוש בערכים אודות החלליות כוכב חמה, תאומים, שבתאי 5, או מעבורות החלל מאמץ, תגלית ו-קוראת התיגר.--Ishpuz 15:36, 10 ביולי 2007 (IDT)

נראה שיש הסכמה להעביר את העאך לשם לועזי. השאלה היא מה עדיף? : "ספיסשיפ 1", או "ספייס שיפ וואן" או "ספייסשיפוואן". אני בעד הראשון. עוד דעות? האזרח דרור 15:48, 10 ביולי 2007 (IDT)

החללית שהתרסקה היא ספייס שיפ 2

שאין לה עדיין ערך, ולא כפי שנכתב בטעות בערך זה. אגסי - שיחה 23:43, 31 באוקטובר 2014 (IST)

תודה למשתמש:GHA על תיקון הטעות. כדאי לעדכן את הערך הזה, וגם לכתוב ערך נפרד על ספייס שיפ 2 , שצבר 23 בינוויקי. אגסי - שיחה 16:51, 1 בנובמבר 2014 (IST)

למה לא כתוב ארץ ייצור??!!?!?!?!?!?

למה לא כתוב ארץ ייצור??!!?!?!?!?!? הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
77.125.5.154 08:27, 6 באפריל 2017 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־ספייס שיפ 1 שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://scaled.com/projects/tierone/index.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20060409153033/http://scaled.com/projects/tierone/index.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:00, 30 באוקטובר 2022 (IST)