שיחה:עיראקית יהודית

משוב מ-2 בינואר 2012

השפה היהודית עיראקית הייתה מדוברת לא רק בבגדאד אלא גם בבצרה. כמו כן החוק של הלאמת רכוש היהודים לא נחקק בשנת 1954 אלא כמה שנים קודם לכן ולפנה העליה ההמונית של יהודי עיראק שהתרחשה בשנים 1950-1951 הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
89.138.255.218 10:50, 2 בינואר 2012 (IST)

הניב היהודי העיראקי הוא ערבית טובה מאוד

יש זהות של למעלה מ-90% במילים בין הניב היהודי לבין הערבית שמדוברת במזרח התיכון.זה אפשר לדור השני של ילדי היהודים שעלו מעיראק להבין ערבית ברדיו ולהקלט בקלות בארגוני המודיעין השונים של המדינה.הדור הראשון לעליה שהספיק ללמוד בעיראק הגיע ברובו המוחלט עם ידע מושלם בערבית ספרותית.עוד צריך לציין שלניב היהודי העיראק לא הייתה שפה כתובה למעט תרגומים לערבית שנכתבו באותיות עבריות ליצירות דתיות .למשל להגדה של הפסח .השפה הכתובה הייתה פשוט ערבית הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
46.121.61.214 06:45, 9 בפברואר 2016 (IST)