שיחה:פול מקרטני וכנפיים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

למה לא וינגס/וינגז? תומר 22:44, 25 בינואר 2008 (IST)

מסכים, צריך להיות וינגז. גיא - שיחה 09:41, 6 בדצמבר 2012 (IST)
נראה לי קצת מאולץ. עדיף שישאר במצב הנוכחי. התיעתוק לעברית עשוי להוביל להגייה שגויה של שם הלהקה. עמרישיחה 20:49, 8 בדצמבר 2012 (IST)
בואו נסתכל על קטגוריה:להקות בריטיות ונחליט. גיא - שיחה 21:12, 8 בדצמבר 2012 (IST)
רוב שמות הערכים בקטגוריה תקינים, וניתן לערוך תיקונים היכן שצריך. במקרה הנוכחי, משתמשים עשויים להגות את שם הלהקה כ-Vingz דבר שנראה לי בעייתי. אם הערך ישאר בשמו הנוכחי זה לא יקרה. עמרישיחה 21:15, 8 בדצמבר 2012 (IST)
עיון בקט' מלמד שלעתים משאירים את השם הלועזי. לכן, במקרה זה, אני תומך בדעתו של עמרי ומציע להשאיר את השם הנוכחי. גילגמש שיחה גם אני משתתף במיזם העשור! 09:33, 13 בדצמבר 2012 (IST)
מכיוון שאין מדיניות ברורה בנושא עיברות שמות הלהקות, מבחינתי אפשר להשאיר את השם. גיא - שיחה 14:29, 19 בדצמבר 2012 (IST)

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

שם הלהקה הוא Paul McCartney and Wings. בעברית: פול מקרטני והכנפיים. כך או אחרת, Wings צריך להיות דף פירושונים. יש משמעויות נוספות/אחרות לשם זה. יוניון ג'ק - שיחה 02:28, 31 ביולי 2019 (IDT)

לא! גם התרגום המילולי הוא "פול מקרטני וכנפיים", ללא הא הידיעה. וגם כך נהוג בעיתונות המוזיקה אז והיום. לדוגמא אצל יוסי חרסונסקי. ואפילו עוד יותר פופולרי "פול מקרטני ולהקת "כנפיים", כמו תוכן "השעות הקטנות", מעריב, 10 בינואר 1980.אודי - שיחה 19:30, 8 באוגוסט 2019 (IDT)
יוניון ג'ק, לא פתחת דיון לשינוי שם. כיוון שיש התנגדות לשינוי, בבקשה להחזיר למצב הקודם ואם ברצונך לשנות, פתח דיון מסודר.אודי - שיחה 10:48, 9 באוגוסט 2019 (IDT)
The devious diesel, מה שכתבת זה פשוט לא נכון. כן פתחתי דיון. ב-31 ביולי. הנחתי תבנית {{שינוי שם}} בדף שיחה זה. ובחלוף למעלה משבוע (למרות שאין דרישה לחכות כל כך הרבה זמן), ומשלא היו כל התנגדויות להצעתי, השינוי בוצע. אז אם אתה רוצה לשנות את המצב הקיים (וזו זכותך המלאה) - פתח אתה דיון מסודר. יוניון ג'ק - שיחה 11:18, 9 באוגוסט 2019 (IDT)
ואינני מתנגד לשינוי שם ערך זה לפול מקרטני ולהקת כנפיים או לפול מקרטני וכנפיים. יוניון ג'ק - שיחה 11:30, 9 באוגוסט 2019 (IDT)
אני מסכימה עם אודי שאין להוסיף את הא הידיעה בשם הערך. בזמנו התייחסו ללהקת "כנפיים" בלבד, כמו כאן להקת "כנפיים" בהופעה, מעריב, 3 בינואר 1980. אין לי התנגדות לפול מקרטני ולהקת כנפיים. רחל - שיחה 12:24, 9 באוגוסט 2019 (IDT)
צ"ל "כנפיים" או "פול מקרטני וכנפיים", או סתם "Wings" כמו שהיא הכי מוכרת (שם הערך "הביטלס" אינו החיפושיות כפי שתרגמו אותו בארץ, לא צריך לתרגם הכל). Ofekbs - שיחה 22:18, 10 באוגוסט 2019 (IDT)