שיחה:פוקו

קישור שבור

• פוקו - מפת תפוצה

--‏Yoavd‏ • שיחה 17:49, 6 ביולי 2016 (IDT)

שינוי שם

פוקו הוא שם עממי והשם הרשמי אמור להיות קובוס וארדון. 95.86.78.141 22:28, 6 במרץ 2019 (IST)

נגד, פוקו הוא שם עממי שהתקבע כשם הרשמי של המין. "קובוס וארדון" הוא בסך הכול תרגום השם המדעי ולא נעשה בו שימוש. מנחם.אל - שיחה 13:06, 7 במרץ 2019 (IST)

חוץ מזה שיש פירושונים לדף הנוכחי. הפירוש הראשון הוא השם הזה. מה פירוש התקבע? ערכים צריכים להתחיל בשם הסוג ואז לעבור לשם המין, כינויים נותנים אנשים שלא משתמשים בשם המדעי. 2A01:6500:A051:9A37:D0E8:6445:63B:9E62 14:45, 7 במרץ 2019 (IST)

אין אף אתר שקורא למין קובוס וארדון במקום פוקו; יש מאות בעלי חיים ששמם העממי הפך לשמם הרשמי; ערכים לא חייבים להתחיל בשם הסוג, ראה ערך יגוארונדי, מיני הסוג פר, מיני הסוג פנתר, ועוד. באנגלית זה בא לידי ביטוי באופן נרחב במיוחד (למשל: כמעט כל מיני הסוג קודו, וכל מיני הקובוס). מנחם.אל - שיחה 15:07, 7 במרץ 2019 (IST)

באנגלית כותבים גם "Lechwe" ו"Kob" או "Sitatunga", שאינם מפורשים כשם עברי. 2A01:6500:A051:9A37:D0E8:6445:165C:A75F 23:17, 9 במרץ 2019 (IST)

אנחנו דנים כעת בפוקו ולא במינים אחרים. לסיטטונגה יש שם רשמי של האקדמיה; אצל הקוב, יש בעיה לכנות אותו בשם זה, שכן השם המדעי של הסוג (Kobus) נלקח מהמילה קוב שבה כונה מין זה; היות ובעברית המינים נקראים באופן רשמי קובוסים בניגוד לאנגלית, קובוס קוב הוא שם כפול ובעייתי וגם קוב הוא שם בעייתי כי כאמור מדובר בקיצור של המילה קובוס. הן אצל הקודו והן אצל מיני הקובוסים, צוין הכינוי בתור שם נוסף ואפשר להשתמש בכינוי זה בגוף הערך בתור קיצור (סיטטונגה, לצ'ווה או קוב). בנוסף, החלופה העברית ללצ'ווה או קוב נשמעת הגיונית (לשיטתך אגב, השם שלהם היה צריך להיות קובוס לצ'ווה וקובוס קוב בדומה לקובוס וארדון). ולסיום: לא ראיתי מקור באנגלית שהפוקו מכונה קובוס וארדון ועל כן אני לא רואה סיבה לשנות אותו, במיוחד שאין זה יוצא דופן. מנחם.אל - שיחה 14:25, 11 במרץ 2019 (IST)