שיחה:פוקואי (מחוז)

תורגם מוויקיפדיה באנגלית. Goony663 - שיחה 11:04, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

אני חושב שאתה טועה לגבי תעתוק שם המחוז הזה. בדקתי זאת כשפתחתי את הערך אובמה לפני חודשיים. ראה לדוגמה [1]. ‏Archway‏ • שיחה 19:59, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

הלכתי לפי התעתיק מיפנית, שהוא פו-קו-אי (ふ-く-い). ‏ כאן אפשר לשמוע הגייה מפי יפנים. אבל בסופו של דבר אפשר לשמוע מה שרוצים. Goony663 - שיחה 20:13, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

אני שומע פוקוי. אני מציע שנשאל מה דעתו של Eldad. ‏Archway‏ • שיחה 20:21, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

כן. זה מה שחשבתי שיקרה. אפשר לפנות אליו בשמחה. Goony663 - שיחה 20:31, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

מציע להשאיר פוקואי. גם אני הייתי מתעתק כך. אלדד • שיחה 20:38, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

Archwayh, מקובל עליך? Goony663 - שיחה 21:07, 17 בספטמבר 2015 (IDT)

אם אלדד מאשר את זה אז כן. ‏Archway‏ • שיחה 21:33, 17 בספטמבר 2015 (IDT)