שיחה:פטריות שנטרל

השם הנכון של הפטריות הללו הוא שנטרל. זהו שם צרפתי, וגם באנגלית ההגייה היא "שנטרל" (כפי שאפשר לראות בערך בוויקי האנגלית). ―אנונימי לא חתם[תגובה]

אני מכיר את הפטריות כשנטרל, אבל אני צרפתי. אכן נראה שגם לפי ויקיאנגלית זה צריך להיות שין. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:36, 12 במאי 2020 (IDT)[תגובה]

chanterelle (שאנטרל) בעברית זה שעלול.Ewan2 - שיחה 17:45, 12 במאי 2020 (IDT)[תגובה]

"מראה וצבע ייחודיים"[עריכת קוד מקור]

מתוך פסקת הפתיחה: "שנטרל הם מסוגי פטריות המאכל הפופולריים ביותר בעולם, בין היתר בשל המראה והצבע הייחודיים של הפטריות, אשר מאפשר לדעת בביטחון שהם לא פטריות רעילות." 1. לא יותר נכון לכתוב "אשר מאפשרים (המראה והצבע הייחודיים של הפטריות, רבים) לדעת בביטחון שהן (פטריות, נקבה) לא פטריות רעילות"? 2. בערך Omphalotus Olearius בוויקיפדיה האנגלית כתוב שהפטריה "to an untrained eye appears similar to some chanterelles". חיפוש בגוגל תמונות יחזק את הטענה שהמשפט שמופיע בערך זה אינו נכון. --37.142.4.31 18:38, 19 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]