שיחה:פירומניה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אני מציע לשנות את כתיב שמו של הערך ל"פירומניה", כמקובל. אלדדשיחה 21:53, 26 בנובמבר 2016 (IST)

דרך אגב, בהמשך וכביסוס להצעתי - מי שחולה בכך נקרא "פירומן", לא "פירומאן". אלדדשיחה 21:53, 26 בנובמבר 2016 (IST)
אין בעיה, אתה המומחה הלשוני. בכל זאת אשמח להסבר למה שהכתיב לא יהיה מושפע ממאניה, אם אתה יכול. תודה, Ravit - שיחה 01:09, 27 בנובמבר 2016 (IST)
Ravit, במקרה הנוכחי הצעתי לגזור את המילה מן הצורה המקובלת במילים דומות. לדוגמה, בעברית נכתוב "קלפטומניה", לא "קלפטומאניה". דוגמה אחרת: "מגלומניה" (ו"מגלומן", ביטויים מגלומניים). לעומת זאת, כשהמילה "מאניה" עומדת בפני עצמה, ולא כחלק האחרון במילה יוונית כלשהי המאחדת שני אלמנטים יווניים, מקובל אכן לכתוב אותה בתוספת א'. מדובר בצורת כתיב שהשתרשה בעברית. התוספת א' מקובלת בעיקר במילים לועזיות שלא השתרשו דיין בצורה העברית, ולכן עדיין מקובל להוסיף בהן את ה-א'. במקרה של המילה שעומדת בפני עצמה, הכתיב "מניה" לא יהיה ברור לקורא (מכמה סיבות; למשל, כי "מניה" עשוי להיות שם – מניה שוחט; או כי "מניה" עשויה להיות מילה בעברית בכתיב חסר, במשמעות "ספירה" – בכתיב המלא: מנייה). אלדדשיחה 05:29, 27 בנובמבר 2016 (IST)
תודה רבה על ההסבר. אותי שכנעת :) נמתין עוד מספר ימים לתגובות נוספות, ואם לא יהיו בעיות אז אשמח אם אתה או מפעיל אחר תעבירו את הערך לשם התקני (זה דף הפניה ולכן לא יכולה להעביר בעצמי). תודה, Ravit - שיחה 14:56, 27 בנובמבר 2016 (IST)
לא היו הערות נוספות, אז אני מעביר. אלדדשיחה 20:41, 29 בנובמבר 2016 (IST)
הועבר. אלדדשיחה 20:43, 29 בנובמבר 2016 (IST)